1 00:02:24,869 --> 00:02:27,746 a Suzette Gondry 2 00:02:30,292 --> 00:02:33,461 EL LIBRO DE LAS SOLUCIONES 3 00:02:39,093 --> 00:02:40,801 Nos prometiste esto. 4 00:02:53,523 --> 00:02:55,316 Y entregaste esto. 5 00:02:55,609 --> 00:02:58,569 Pensé que Jacques sería el primero en cruzar la línea de meta. 6 00:02:58,862 --> 00:02:59,653 Por un largo trecho. 7 00:03:00,364 --> 00:03:02,949 El sudor verdoso. goteando de su sombrero. 8 00:03:03,909 --> 00:03:05,201 ¿No te gusta? 9 00:03:05,535 --> 00:03:07,203 No. Es gris y feo. 10 00:03:07,496 --> 00:03:09,372 Ni siquiera puedes reconocer a los actores. 11 00:03:10,124 --> 00:03:12,583 Esta cosa borrosa nos está costando cinco millones 12 00:03:13,919 --> 00:03:15,962 Si hay una historia ahí, no puedo encontrarla. 13 00:03:17,631 --> 00:03:18,839 Hay una historia. 14 00:03:19,133 --> 00:03:21,425 Lo conseguirás. Necesitamos terminar el quinto acto. 15 00:03:21,718 --> 00:03:22,885 Te estamos cerrando. 16 00:03:23,678 --> 00:03:26,014 Jean-Patrick se hará cargo de la edición, 17 00:03:26,306 --> 00:03:27,848 con la esperanza de salvar algo 18 00:03:28,142 --> 00:03:29,433 Como nuestra inversión. 19 00:03:29,726 --> 00:03:30,518 No puedes hacer esto. 20 00:03:32,271 --> 00:03:34,438 max, di algo 21 00:03:36,191 --> 00:03:37,066 No 22 00:03:37,985 --> 00:03:39,610 ¿No defenderás la película? 23 00:03:39,904 --> 00:03:41,112 ¿Por qué debería hacerlo? 24 00:03:42,572 --> 00:03:46,575 Nadie entiende nada. sobre esta historia, incluyéndome a mí. 25 00:03:48,203 --> 00:03:50,163 Y no te podría importar menos. 26 00:03:51,665 --> 00:03:54,375 Asociados desde hace quince años. - Ocho. 27 00:03:54,668 --> 00:03:56,127 Ocho, lo que sea. 28 00:03:56,420 --> 00:03:58,879 Eres un cobarde y un manipulador. 29 00:04:04,303 --> 00:04:06,637 Lo siento, necesito fumar. 30 00:04:40,380 --> 00:04:41,339 Plan B. 31 00:04:42,174 --> 00:04:44,508 ¿No les gustó la edición? No 32 00:04:44,801 --> 00:04:47,095 ¿O los actores? No. 33 00:04:49,223 --> 00:04:51,224 No les gustó la película. - No. 34 00:04:52,059 --> 00:04:53,476 Nos están cerrando. 35 00:04:54,853 --> 00:04:55,853 ¿Qué dijo Max? 36 00:04:56,230 --> 00:04:58,522 Él está de su lado. Abandonó el barco... 37 00:04:58,983 --> 00:05:01,192 Vale, plan B. Llamaré a Silvia. 38 00:05:02,152 --> 00:05:04,153 Empieza a desconectar los cables. 39 00:05:04,363 --> 00:05:05,821 Desenchufe todo. 40 00:05:07,241 --> 00:05:08,992 Silvia, plan B. 41 00:05:10,035 --> 00:05:12,828 Sí, plan B. Terminaremos de editar en casa de la tía de Marc. 42 00:05:15,916 --> 00:05:17,416 ¿Bagazo? ¿Sí? 43 00:05:17,960 --> 00:05:19,377 La película es increíble, ¿vale? 44 00:05:19,628 --> 00:05:21,963 ¿A quién le importa lo que piensen un grupo de alcohólicos con corbatas? 45 00:05:22,422 --> 00:05:23,631 Tienes razón. 46 00:05:24,091 --> 00:05:26,300 Esta es Gabrielle. Ella nos está ayudando. 47 00:05:26,510 --> 00:05:27,510 Hola gabriela 48 00:05:27,719 --> 00:05:30,804 Recoge esos cables eléctricos. debajo del escritorio 49 00:05:31,015 --> 00:05:32,056 Gracias. 50 00:05:42,817 --> 00:05:44,235 gabriela... 51 00:05:44,528 --> 00:05:47,196 La chica del video.. La más guapa del set. 52 00:05:47,406 --> 00:05:49,032 Nunca había hablado con ella. 53 00:05:49,992 --> 00:05:52,660 Excepto decir "disculpe". 54 00:05:52,869 --> 00:05:55,288 Pero sabía que ella entraría en mi vida y me salvaría. 55 00:05:55,705 --> 00:05:57,456 Ha tomado la película 56 00:05:58,083 --> 00:05:59,417 Él no fuma. 57 00:06:15,392 --> 00:06:17,226 ¿Tienes todo? 58 00:06:25,277 --> 00:06:27,861 ¿Qué pasa con los monitores? Tenemos que irnos. 59 00:06:28,072 --> 00:06:30,156 Compraremos más. 150 euros en el supermercado. 60 00:06:30,782 --> 00:06:32,951 A partir de ahora seguimos el "método Marc Becker" 61 00:06:33,577 --> 00:06:34,953 Marc Becker 62 00:06:35,579 --> 00:06:37,914 Gabrielle, entra. Tengo que quedarme en París. 63 00:06:38,207 --> 00:06:41,084 Pero estoy seguro de que la película es genial. ellos son los idiotas.. 64 00:06:41,919 --> 00:06:43,836 ¡Vaya! ¡Los distraeré! 65 00:07:30,675 --> 00:07:32,885 El método Marc Becker. 66 00:07:33,595 --> 00:07:35,054 Que idiota. 67 00:07:59,663 --> 00:08:01,205 Denise, solías enseñar 68 00:08:01,498 --> 00:08:03,874 ¿Delincuentes en la cárcel? 69 00:08:04,501 --> 00:08:06,169 Para los reclusos. Sólo un verano. 70 00:08:06,420 --> 00:08:08,296 Marc habla mucho de ello. Le fascina.. 71 00:08:08,588 --> 00:08:12,508 Lo sé. Me hizo toneladas de preguntas cuando era niño. 72 00:08:12,968 --> 00:08:15,803 Pero para mí. Fue sólo un curso de formación. 73 00:08:16,846 --> 00:08:18,847 Yo diría: "Mi querido Marc 74 00:08:19,141 --> 00:08:21,684 Sólo estuve un mes con los reclusos". 75 00:08:21,977 --> 00:08:24,520 Pero en su opinión, duró años. 76 00:08:25,397 --> 00:08:26,730 Muchos años. Después de un tiempo, 77 00:08:27,024 --> 00:08:30,484 Me harté y dejé de corregirlo. Ya es suficiente. 78 00:08:51,756 --> 00:08:52,798 ¿Qué estás haciendo? 79 00:08:53,258 --> 00:08:55,801 ¿Eh? Nada.. Son billetes de rifa viejos. 80 00:08:56,011 --> 00:08:58,304 No, estás tirando tus pastillas. 81 00:08:58,513 --> 00:09:00,639 No puedes simplemente parar así. 82 00:09:00,849 --> 00:09:04,393 Denise, son sólo sustancias químicas que hacen papilla mi cerebro. 83 00:09:05,020 --> 00:09:07,313 Todos se aprovechan y me manipulan.. 84 00:09:08,398 --> 00:09:11,192 Y todavía estoy triste por la mañana. de todos modos. 85 00:09:11,485 --> 00:09:13,527 Lo sé, pero no puedes dejarlo de golpe. 86 00:09:14,863 --> 00:09:17,573 Pon los paquetes en mi bandeja, por favor. 87 00:09:18,408 --> 00:09:19,617 Necesitas una receta 88 00:09:19,910 --> 00:09:20,784 Sólo ponlos aquí. 89 00:09:23,747 --> 00:09:24,455 Gracias. 90 00:09:26,959 --> 00:09:28,584 Finge hablar entre ellos. 91 00:09:29,044 --> 00:09:31,420 Y mira hacia abajo, como si estuvieras en el cielo. 92 00:09:33,882 --> 00:09:36,509 ¿Por qué no cantas? Se verá más natural 93 00:09:44,559 --> 00:09:46,519 ¡Así se hacen las películas! 94 00:09:46,937 --> 00:09:49,230 Mierda, otro comentario pretencioso. 95 00:09:49,982 --> 00:09:52,108 Eso es todo. ya terminé 96 00:09:52,526 --> 00:09:53,442 ¡Silvia! ¡No te vayas! 97 00:09:54,028 --> 00:09:55,236 Estamos todos conectados. 98 00:09:55,487 --> 00:09:56,695 veamos la pelicula 99 00:09:56,947 --> 00:09:58,197 tengo que terminar esta escena 100 00:09:58,823 --> 00:10:00,324 Me falta la mitad del diálogo. 101 00:10:01,868 --> 00:10:03,661 No coincidirá. 102 00:10:03,913 --> 00:10:06,622 Estás usando una videocámara. Esta es una casa de campo. 103 00:10:07,374 --> 00:10:09,042 Es una escena muy importante. 104 00:10:09,293 --> 00:10:12,045 Silvia, vuelve a la nube. -- No, miremos. 105 00:10:12,296 --> 00:10:14,213 Esperar. No seas tonto. ¡Déjalo ir! 106 00:10:18,385 --> 00:10:19,718 ¿De verdad quieres verlo? 107 00:10:20,054 --> 00:10:22,013 Tiene una duración de cuatro horas y siete minutos. 108 00:10:33,400 --> 00:10:34,775 ¿Por qué está aquí el alcalde? 109 00:10:35,235 --> 00:10:36,735 Hace feliz a mi tía. 110 00:10:37,112 --> 00:10:38,696 Tus dedos huelen a tabaco. 111 00:10:53,921 --> 00:10:55,088 ¡Martina! 112 00:11:16,026 --> 00:11:17,193 ¿Por qué no respondes? 113 00:11:18,988 --> 00:11:20,029 Disculpe. 114 00:11:20,239 --> 00:11:21,197 tengo que.. 115 00:11:32,960 --> 00:11:33,667 ¡Marco! 116 00:12:04,241 --> 00:12:05,491 podrías decir 117 00:12:05,784 --> 00:12:07,451 Todo empezó con un agujero en una hoja. 118 00:12:07,744 --> 00:12:08,661 ¡Denise! 119 00:12:12,166 --> 00:12:14,292 ¿Ves este pequeño agujero en la hoja? 120 00:12:14,584 --> 00:12:16,210 No. - Mira, aquí. 121 00:12:16,503 --> 00:12:18,587 Llévalo hasta tu ojo. Seguir. 122 00:12:19,298 --> 00:12:21,465 Intenta mirarlo. -Te veo. 123 00:12:21,758 --> 00:12:23,259 Ahora quita la hoja. 124 00:12:23,635 --> 00:12:24,677 Vuelve a ponerlo. 125 00:12:27,056 --> 00:12:27,888 ¿Ves una diferencia? 126 00:12:28,182 --> 00:12:30,391 Sí. Es más claro. 127 00:12:30,976 --> 00:12:33,144 ¡Exactamente! Un agujero en una hoja es como un monóculo. 128 00:12:34,479 --> 00:12:35,396 Si un día, 129 00:12:35,689 --> 00:12:38,900 Estás perdido en el bosque. ¡Coge dos hojas y haz vasos! 130 00:12:39,193 --> 00:12:40,902 El suelo está cubierto de gafas. 131 00:12:41,361 --> 00:12:43,612 Marc, siempre tienes ideas tan descabelladas. 132 00:12:45,074 --> 00:12:46,574 - Me lo quedaré. - No hay necesidad. 133 00:12:46,866 --> 00:12:48,117 ¡Están por todas partes! 134 00:12:49,119 --> 00:12:50,744 Déjame echarte un vistazo. 135 00:12:51,830 --> 00:12:52,914 ¿Cómo te sientes hoy? 136 00:12:53,999 --> 00:12:55,291 Como ayer. 137 00:12:55,709 --> 00:12:58,211 Triste por la mañana. manipulado por la tarde. 138 00:13:03,508 --> 00:13:04,133 ¡Martina! 139 00:13:04,384 --> 00:13:06,219 APRENDE A CONDUCIR 140 00:13:12,977 --> 00:13:14,518 Lo siento. 141 00:13:15,062 --> 00:13:17,730 Lo siento, salí de la proyección. 142 00:13:18,440 --> 00:13:20,566 Me preocupaba que Denise se resfriara. 143 00:13:20,901 --> 00:13:23,444 Siento que está envejeciendo más rápido de lo habitual... 144 00:13:24,113 --> 00:13:26,614 ¿Cuál es tu punto? ¿Por eso saliste corriendo? 145 00:13:27,407 --> 00:13:29,283 ¿Te dije que ella enseñaba en las cárceles? 146 00:13:29,618 --> 00:13:30,743 ¡Estás bromeando! 147 00:13:31,036 --> 00:13:31,911 ya te lo dije? 148 00:13:32,204 --> 00:13:34,247 Sí, al menos un millón de veces. 149 00:13:35,124 --> 00:13:38,042 Vale, se me olvidó que te lo dije. Lo siento 150 00:13:39,878 --> 00:13:42,255 No puedes estar enojado. porque me preocupo por mi tía. 151 00:13:42,547 --> 00:13:44,840 No te preocupes por la película. Eso me preocupa. 152 00:13:45,134 --> 00:13:46,968 Pero sí me preocupa la película. 153 00:13:47,636 --> 00:13:50,096 De hecho, tengo una gran idea. 154 00:13:52,516 --> 00:13:55,309 Vas a hacer la edición otra vez. 155 00:13:56,311 --> 00:13:57,728 comenzando desde el final 156 00:13:58,313 --> 00:14:00,523 Entonces, comienza aquí 157 00:14:01,566 --> 00:14:03,609 Y sigues retrocediendo, 158 00:14:03,903 --> 00:14:05,987 hasta terminar la edición 159 00:14:06,906 --> 00:14:07,863 con la escena inicial. 160 00:14:08,157 --> 00:14:09,615 ¡Nadie hace eso! 161 00:14:09,909 --> 00:14:11,659 Necesito saber qué vino antes. 162 00:14:12,494 --> 00:14:14,787 No, cada escena es un flashback. 163 00:14:15,372 --> 00:14:17,040 Y un flashback de un flashback 164 00:14:18,042 --> 00:14:20,459 Y un flashback de un flashback de un flashback.. 165 00:14:21,211 --> 00:14:23,671 Estás evitando ver la película. - ¡No lo soy!. 166 00:14:23,923 --> 00:14:26,007 La edición siempre comienza desde el principio. 167 00:14:26,216 --> 00:14:28,592 Se ve mucho el comienzo. Pero solo ves el final.. 168 00:14:29,136 --> 00:14:30,136 al final. 169 00:14:30,887 --> 00:14:32,096 Por favor. 170 00:14:32,472 --> 00:14:35,892 Confía en mí. Pruébalo... Te amaré por el resto de mi vida. 171 00:14:36,268 --> 00:14:38,186 Esa es una pésima recompensa. 172 00:14:44,359 --> 00:14:47,695 Olvídate de la recompensa. Por favor, haz lo que te pido. 173 00:14:47,947 --> 00:14:49,280 Todo está enchufado 174 00:14:49,489 --> 00:14:50,614 gracias carlos 175 00:14:50,824 --> 00:14:52,408 - ¿Me estás jodiendo? -¿Qué? 176 00:14:52,701 --> 00:14:54,785 ¿Carlos escuchó mi declaración de amor? 177 00:14:55,037 --> 00:14:56,454 No pediste traerlo 178 00:14:56,746 --> 00:14:58,497 No lo quiero en esta película. 179 00:14:58,748 --> 00:15:01,417 ¡Apesta y tose todo el día! 180 00:15:01,710 --> 00:15:03,877 Yo elijo con quién trabajo. ¿Entiendo? 181 00:15:04,129 --> 00:15:06,297 Carlos ha sido mi asistente durante años. 182 00:15:06,673 --> 00:15:08,841 Discúlpate con él. o volveré a París. 183 00:15:09,551 --> 00:15:10,384 ¡Ahora! 184 00:15:24,774 --> 00:15:26,109 Carlos. Lo lamento. 185 00:15:26,401 --> 00:15:28,069 todos estamos un poco nerviosos 186 00:15:28,278 --> 00:15:30,196 Tú, yo... - Sobre todo tú. 187 00:15:30,572 --> 00:15:31,322 Sobre todo yo. 188 00:15:34,493 --> 00:15:35,868 " ¿No te lo tomes como algo personal? 189 00:15:36,161 --> 00:15:38,204 Acabas de decir. no me quieres en la película 190 00:15:43,252 --> 00:15:45,169 No, esto no funcionará. Está tosiendo. 191 00:15:46,005 --> 00:15:47,922 Espera, tiene alergias. 192 00:15:48,215 --> 00:15:50,549 Tienes que despedirlo. Está tosiendo de nuevo. 193 00:15:50,842 --> 00:15:55,054 Te prometo que no lo volverás a escuchar. Le meteré algodón en la garganta. 194 00:15:55,430 --> 00:15:56,889 Siéntate y mira. 195 00:15:57,557 --> 00:15:59,183 Sólo tienes que empezar. 196 00:15:59,476 --> 00:16:01,602 Lo editaré al revés, como me pediste. 197 00:16:06,566 --> 00:16:06,900 caballos de fuerza 198 00:16:09,736 --> 00:16:11,362 Tienes que empezar un proyecto. 199 00:16:12,197 --> 00:16:14,198 como arrancas un coche en invierno. 200 00:16:14,574 --> 00:16:15,491 Bastante bien, ¿eh? 201 00:16:18,412 --> 00:16:19,954 Sólo tienes que empezar. 202 00:16:21,999 --> 00:16:23,917 Comienza... tu proyecto. 203 00:16:26,921 --> 00:16:27,795 Empezar. 204 00:16:28,838 --> 00:16:30,339 El libro de las soluciones. 205 00:16:30,632 --> 00:16:32,508 ¡El libro de las soluciones! - ¿Qué? 206 00:16:34,053 --> 00:16:35,469 ¿Qué es el Libro de las Soluciones? 207 00:16:35,762 --> 00:16:37,263 ¡Vuelve ahora mismo! ¡Bagazo! 208 00:16:39,099 --> 00:16:41,184 ¿Qué es el Libro de las Soluciones? 209 00:16:55,240 --> 00:16:56,657 Soluciones... 210 00:17:04,917 --> 00:17:06,708 EL LIBRO DE LAS SOLUCIONES 211 00:17:06,793 --> 00:17:09,503 Se suponía que debía proporcionar respuestas a cualquier conflicto. 212 00:17:10,338 --> 00:17:11,130 domestico 213 00:17:11,423 --> 00:17:12,381 o internacional 214 00:17:12,674 --> 00:17:15,509 Mi obra maestra. Me detuve después del título. 215 00:17:35,030 --> 00:17:36,447 Comienza tu proyecto. 216 00:17:36,949 --> 00:17:38,449 Haz lo que quieras. 217 00:17:45,749 --> 00:17:47,083 El fracaso es una serie. 218 00:17:47,292 --> 00:17:49,919 de soluciones plagadas de problemas. 219 00:17:52,006 --> 00:17:52,671 Éxito 220 00:17:52,965 --> 00:17:55,216 es una serie de problemas salpicados de soluciones. 221 00:18:09,023 --> 00:18:09,939 ¡Maldición! 222 00:18:28,208 --> 00:18:29,083 ¡Cinta adhesiva! 223 00:18:32,796 --> 00:18:36,299 Siempre gritaba cuando perdía un juguete para que mi mamá me ayudara a encontrarlo. 224 00:18:37,051 --> 00:18:39,135 Dejó de funcionar, pero el hábito persistió. 225 00:18:39,344 --> 00:18:40,386 ¡Cinta adhesiva! 226 00:18:40,595 --> 00:18:42,555 ¿Miraste en la sala de papel? 227 00:18:42,847 --> 00:18:44,848 ¿Dónde? La sala de papel. 228 00:18:45,142 --> 00:18:47,560 Pero logré que funcionara con Silvia. 229 00:19:16,215 --> 00:19:18,716 Comienza tu proyecto. antes de que la duda socave su impulso. 230 00:19:19,969 --> 00:19:21,344 Tuve que poner eso en el libro. 231 00:19:21,595 --> 00:19:23,596 Pero estaba muy lejos. Si fuera a buscarlo, 232 00:19:23,805 --> 00:19:26,765 Sería demasiado vago para volver y abandonaría este proyecto. 233 00:20:04,346 --> 00:20:06,639 MAX EL ZORRO 234 00:20:12,312 --> 00:20:13,229 ¿Carlotta? 235 00:20:17,359 --> 00:20:18,609 Soy yo, Marc. 236 00:20:19,694 --> 00:20:20,528 ¿Te desperté? 237 00:20:22,697 --> 00:20:25,699 Tengo que hablar contigo. Podemos hablar mañana. 238 00:20:27,119 --> 00:20:28,953 Sí, pero lamentablemente no. 239 00:20:29,163 --> 00:20:31,872 Tengo esta idea. Quizás lo olvide mañana. 240 00:20:32,791 --> 00:20:34,208 Escríbelo en tu libro. 241 00:20:34,459 --> 00:20:37,503 No es un libro de ideas. Es un libro de soluciones. 242 00:20:39,589 --> 00:20:41,132 ¿Listo? -Sí. 243 00:20:43,718 --> 00:20:45,219 -¿Qué? - Este. 244 00:20:46,346 --> 00:20:49,682 La película será un palíndromo perfecto. 245 00:20:50,684 --> 00:20:51,767 Comienza al final. 246 00:20:52,311 --> 00:20:54,062 y termina al final. 247 00:20:54,813 --> 00:20:57,315 Y las dos partes se unen al principio. 248 00:20:58,150 --> 00:20:59,358 Y entiende esto. 249 00:20:59,568 --> 00:21:01,945 En el centro,. habrá un intermedio 250 00:21:02,154 --> 00:21:06,782 con una caricatura de 5 minutos llamada Max el Zorro abre su peluquería. 251 00:21:07,367 --> 00:21:11,037 El fondo será blanco para que la gente pueda ir al baño. 252 00:21:11,496 --> 00:21:13,998 regresan y encuentran sus asientos en la oscuridad. 253 00:21:14,791 --> 00:21:16,167 Nunca antes se había hecho. 254 00:21:16,543 --> 00:21:19,337 Quizás nunca se haya hecho porque no es una buena idea. 255 00:21:20,797 --> 00:21:23,049 Una idea es algo nunca antes visto. 256 00:21:24,843 --> 00:21:26,510 Quizás sea una buena idea. 257 00:21:26,845 --> 00:21:28,012 Te lo recordaré mañana. 258 00:21:29,306 --> 00:21:29,931 bien 259 00:21:30,474 --> 00:21:32,183 - ¿Puedo dormir ahora? - Puedes apostar... 260 00:21:33,227 --> 00:21:34,352 -Adiós. -Buenas noches. 261 00:21:34,561 --> 00:21:35,644 Dormir bien. 262 00:21:47,908 --> 00:21:50,076 -¿No estás dormido? -escuché algo 263 00:21:50,327 --> 00:21:52,120 Pensé Denise. se habia caido en las escaleras 264 00:21:52,955 --> 00:21:54,080 No, ese era yo. 265 00:21:54,999 --> 00:21:56,540 Tenemos que encontrar un estudio de sonido. 266 00:21:56,750 --> 00:21:58,542 Cercano y barato. Es urgente. 267 00:21:59,253 --> 00:22:00,461 ¿Para grabar qué? 268 00:22:00,712 --> 00:22:01,629 La banda sonora de la película. 269 00:22:02,131 --> 00:22:03,506 ¿No deberías verlo primero? 270 00:22:04,466 --> 00:22:06,300 Bueno... No hay ningún estudio aquí. 271 00:22:06,551 --> 00:22:09,095 Estamos en un pueblo rural. No hay nada aquí. 272 00:22:09,304 --> 00:22:11,472 En todos los pueblos hay un tipo haciendo un disco. 273 00:22:11,681 --> 00:22:13,516 Nunca saldrá, pero tiene un estudio. 274 00:22:13,725 --> 00:22:16,394 Sólo tenemos que encontrarlo. ¿Por favor? Es importante. 275 00:22:16,645 --> 00:22:18,312 Lo haremos mañana, ¿vale? 276 00:22:19,689 --> 00:22:20,648 DE ACUERDO. 277 00:22:21,608 --> 00:22:22,483 Gracias. 278 00:22:34,704 --> 00:22:35,829 ¿Qué estás haciendo? 279 00:22:36,373 --> 00:22:37,540 Esperando mañana. 280 00:22:38,667 --> 00:22:39,292 Muy bien... 281 00:22:41,253 --> 00:22:42,128 Lo haré. 282 00:22:42,629 --> 00:22:43,421 ¿Vas a? 283 00:22:43,630 --> 00:22:45,924 simplemente amo 284 00:22:46,591 --> 00:22:50,844 Enciendo mi computadora a las 2 am para Marc. 285 00:22:51,931 --> 00:22:52,931 Gracias. 286 00:22:53,807 --> 00:22:55,391 -Mi placer. Prueba esto. 287 00:22:55,600 --> 00:22:58,394 "Estudio". - He hecho búsquedas antes, ¿sabes? 288 00:23:00,522 --> 00:23:01,940 " Sonido " " Grabación 289 00:23:02,191 --> 00:23:03,983 " Estudio ", "sonido " y " Cévennes " 290 00:23:16,080 --> 00:23:18,039 No podía gritar delante de Denise. 291 00:23:18,665 --> 00:23:20,749 por el respeto férreo 292 00:23:21,001 --> 00:23:23,294 Debería haberlo hecho para toda la tripulación. 293 00:23:28,467 --> 00:23:31,094 Eso es una locura. Lo juro, solo miré allí 294 00:23:31,345 --> 00:23:32,511 Denise, eso es sólo... 295 00:23:33,513 --> 00:23:35,014 Hablé con Charlotte antes. 296 00:23:35,975 --> 00:23:37,766 Ella se quedará en un hotel. 297 00:23:38,018 --> 00:23:39,435 ¿Porque la desperté? - No. 298 00:23:39,686 --> 00:23:41,437 No es por eso... Ella puede ocupar la habitación de Carlos. 299 00:23:41,730 --> 00:23:43,064 Es enorme. Pueden intercambiar. 300 00:23:43,315 --> 00:23:45,942 Ella pasa todo el día trabajando aquí. 301 00:23:46,235 --> 00:23:49,237 Por la noche, necesita un cambio de escenario. 302 00:23:50,030 --> 00:23:51,280 Puedes entender eso. 303 00:23:52,449 --> 00:23:53,824 No, no puedo. 304 00:23:55,702 --> 00:23:58,287 ¿Por qué ser el director si no eres el jefe? 305 00:23:59,456 --> 00:24:00,164 No sé. 306 00:24:18,893 --> 00:24:21,102 Encontraremos en Charlotte un gran hotel. 307 00:24:23,397 --> 00:24:26,815 Tuve que felicitarme por mi generosidad hacia Charlotte. 308 00:24:27,109 --> 00:24:29,693 Cuanto menos la entiendo, más necesito hacerlo. 309 00:24:30,029 --> 00:24:31,195 Eso suena bastante bien. 310 00:24:31,530 --> 00:24:32,821 Desde que dejé mis medicamentos. 311 00:24:33,115 --> 00:24:35,533 mi cerebro era un flujo interminable de ideas innovadoras, 312 00:24:37,411 --> 00:24:41,372 Por ejemplo, decidí no pasar nunca la tercera marcha en carreteras de montaña. 313 00:24:41,623 --> 00:24:43,082 Yo me quedaría en segunda. 314 00:24:43,083 --> 00:24:43,374 en segunda marcha 315 00:24:43,375 --> 00:24:45,751 No hay accidentes en segunda marcha. 316 00:24:47,671 --> 00:24:49,630 Rápido, ¡escribámoslo! 317 00:24:53,552 --> 00:24:58,597 La regla de la segunda marcha 318 00:24:59,308 --> 00:25:02,351 salvará millones de vidas. 319 00:25:36,220 --> 00:25:36,844 Hola. 320 00:25:37,096 --> 00:25:38,346 ¿Esto es para el estudio? 321 00:25:39,181 --> 00:25:40,848 Apuesto a que se estaba tirando a su esposa. 322 00:25:41,141 --> 00:25:43,226 Sí, el estudio. 323 00:25:43,477 --> 00:25:44,810 ¿Fue una buena señal? 324 00:25:45,020 --> 00:25:45,811 ¿Es este el lugar? 325 00:25:46,063 --> 00:25:46,938 Sí. 326 00:25:47,231 --> 00:25:47,813 DE ACUERDO. 327 00:25:48,065 --> 00:25:50,483 Antes de contratar a alguien, mira todas las señales. 328 00:25:50,775 --> 00:25:53,486 Especialmente aquellos que no están relacionados con las habilidades requeridas. 329 00:25:53,988 --> 00:25:57,156 Esa frase definitivamente pertenecía al Libro de las Soluciones. 330 00:25:58,242 --> 00:26:00,826 Esto solía ser un gimnasio. 331 00:26:01,703 --> 00:26:03,997 Mi estudio está aquí. 332 00:26:04,248 --> 00:26:06,332 La puertecita de la izquierda 333 00:26:06,541 --> 00:26:08,251 ¿Su e? Sí, adelante. 334 00:26:09,544 --> 00:26:11,087 Ese soy yo cantando 335 00:26:11,505 --> 00:26:13,631 Batería, guitarra... todo yo. 336 00:26:15,175 --> 00:26:16,842 Silvia recibiría una reprimenda de mi parte. 337 00:26:17,052 --> 00:26:20,638 Estaba seguro de que eligió el peor estudio sólo para demostrar que tenía razón. 338 00:26:28,313 --> 00:26:31,315 Tengo otra canción para tocar para ti. 339 00:26:54,631 --> 00:26:55,506 Ese no eres tú. 340 00:26:55,757 --> 00:26:58,092 No, es un grupo polaco. 341 00:27:08,228 --> 00:27:10,563 ¿Grabaste esto? -Sí. 342 00:27:10,814 --> 00:27:12,523 Aquí, en el estudio. 343 00:27:14,526 --> 00:27:15,734 Esto es bueno. 344 00:27:16,278 --> 00:27:19,863 Me importa la grabación vocal. Esto es muy bueno. 345 00:27:23,702 --> 00:27:25,244 ¿Estás disponible el próximo mes? 346 00:27:25,495 --> 00:27:26,495 ¿Qué día? 347 00:27:26,956 --> 00:27:28,122 Cada día. 348 00:27:30,584 --> 00:27:33,920 Esa pequeña melodía yiddish era brillante y conmovedora. 349 00:27:35,005 --> 00:27:36,797 Trabajo de ingeniería de primer nivel. 350 00:27:37,007 --> 00:27:40,093 El talento está en todas partes. incluyendo los lugares más inesperados. 351 00:27:40,427 --> 00:27:41,802 Silvia tenía razón. 352 00:27:42,012 --> 00:27:44,888 Me sentí culpable por hablar mal de ella. 353 00:27:47,476 --> 00:27:48,726 EN VENTA 354 00:28:10,040 --> 00:28:13,876 Silvia, ¿cuánto queda en mi cuenta bancaria? 355 00:28:14,503 --> 00:28:15,544 Un segundo. 356 00:28:23,803 --> 00:28:24,762 Gracias. 357 00:28:32,312 --> 00:28:33,146 Somos ricos. 358 00:28:37,734 --> 00:28:38,651 Yo, eso es. 359 00:28:40,737 --> 00:28:42,280 Lo lamento. 360 00:28:43,823 --> 00:28:44,573 ¿Necesitas algo? 361 00:28:45,117 --> 00:28:46,867 Si lo haces... Eso es asunto mío. 362 00:28:47,619 --> 00:28:49,745 Esto es muy incómodo. Basta ya.. 363 00:28:50,039 --> 00:28:51,039 Lo siento. 364 00:28:52,041 --> 00:28:53,958 No fue mi intención. Me dejé llevar. 365 00:28:55,252 --> 00:28:56,585 En todo caso. 366 00:28:57,087 --> 00:28:59,172 ¡Nos vamos al sector inmobiliario! 367 00:28:59,756 --> 00:29:01,590 Ya verás, hace mucho sol. 368 00:29:04,386 --> 00:29:06,054 Mantén la mente abierta 369 00:29:08,307 --> 00:29:10,141 El mío está muy abierto, Marc. 370 00:29:10,850 --> 00:29:12,101 Es un montón de escombros. 371 00:29:12,311 --> 00:29:13,227 Cuidadoso. 372 00:29:18,067 --> 00:29:21,652 Piensa en ello como una página en blanco. Puedes hacer cualquier cosa con ella. 373 00:29:27,617 --> 00:29:28,826 No puede hablar en serio. 374 00:29:33,958 --> 00:29:37,460 Sinceramente, Marc. Vivo a 300 metros. 375 00:29:37,711 --> 00:29:40,379 Vivo solo y tengo siete habitaciones. 376 00:29:41,423 --> 00:29:43,049 Lo sé, Denise. Espera.... 377 00:29:45,177 --> 00:29:45,884 Primera razón: 378 00:29:46,095 --> 00:29:49,847 A partir de ahora filmaré y editaré todas mis películas aquí. 379 00:29:50,349 --> 00:29:52,058 Tu lugar no será lo suficientemente grande 380 00:29:52,267 --> 00:29:54,268 para albergar al equipo y al elenco 381 00:29:54,519 --> 00:29:55,561 Segunda razón: 382 00:29:56,313 --> 00:29:59,607 Si te lo digo, simplemente lo descarto. De todos modos, es por eso 383 00:29:59,858 --> 00:30:02,776 Comprar esta casa es una muy buena idea. 384 00:30:02,987 --> 00:30:04,237 ¡No! 385 00:30:04,446 --> 00:30:05,321 es! 386 00:30:12,079 --> 00:30:12,661 ¿Bagazo? 387 00:30:14,289 --> 00:30:16,082 ¿Quieres que te lleve a la agencia inmobiliaria? 388 00:30:16,500 --> 00:30:19,627 Gracias, pero no gracias. Yo me llevaré el coche de Denise. 389 00:30:20,379 --> 00:30:22,130 Me gustaría hablar contigo. 390 00:30:22,797 --> 00:30:25,883 Lo sabía. Quieres. para disuadirme de comprar la casa. 391 00:30:26,801 --> 00:30:27,801 Tú y Denise hablaron. 392 00:30:28,095 --> 00:30:29,220 Sobre su caldera. 393 00:30:30,180 --> 00:30:30,721 Vamos. 394 00:30:31,015 --> 00:30:31,931 Te dejaré. 395 00:30:34,851 --> 00:30:37,811 Te lo advierto. Si dices "casa", "comprar" 396 00:30:37,812 --> 00:30:38,062 Te lo advierto."comprar 397 00:30:38,397 --> 00:30:39,813 'no ", "dinero' 398 00:30:40,482 --> 00:30:43,151 o "ruinas", saldré. No lo haré. 399 00:30:43,986 --> 00:30:45,319 Escucha, marc 400 00:30:45,529 --> 00:30:48,781 La gente de aquí te ama. Significas mucho para ellos. 401 00:30:50,450 --> 00:30:52,868 Porque hice un anuncio con George Clooney. 402 00:30:53,120 --> 00:30:56,080 Eres muy conocido. pero nunca nos has olvidado. 403 00:30:57,582 --> 00:31:00,084 Soy muy conocido por quienes me conocen, Andre. 404 00:31:01,586 --> 00:31:03,754 Sabes que mi esposa está muy enferma. 405 00:31:04,173 --> 00:31:05,631 Ella me necesitará. 406 00:31:06,341 --> 00:31:09,302 Tendré que dimitir como alcalde antes de que finalice mi mandato. 407 00:31:10,554 --> 00:31:11,220 André, 408 00:31:11,430 --> 00:31:13,389 Siento muchísimo lo de Marie-Thérèse. 409 00:31:15,392 --> 00:31:18,519 Pero usted siempre ha sido el alcalde. No puedes simplemente de repente... 410 00:31:19,688 --> 00:31:20,813 decepcionar al pueblo, 411 00:31:21,023 --> 00:31:24,025 ¡Déjalo en manos de cabrones como Grad! 412 00:31:24,234 --> 00:31:26,194 Por supuesto que no... Ahí es donde entras tú. 413 00:31:28,447 --> 00:31:30,573 ¿Dónde entro? obviamente 414 00:31:31,533 --> 00:31:33,242 No es tan difícil ser alcalde. 415 00:31:33,493 --> 00:31:35,203 Es más fácil que hacer películas. 416 00:31:35,870 --> 00:31:39,623 Siempre es necesario ordenar algo. Pequeñas cosas que le importan a la gente. 417 00:31:41,001 --> 00:31:43,586 Lo que cuenta es estar cerca de ellos. 418 00:31:44,213 --> 00:31:46,630 Y sabes cómo crear ese vínculo. 419 00:32:08,737 --> 00:32:10,071 Aprende haciendo. 420 00:32:12,532 --> 00:32:14,575 Ese es el Capítulo Dos del Libro de las Soluciones. 421 00:32:14,868 --> 00:32:18,913 1. Comienza tu proyecto. 2. Aprenda haciendo. 422 00:32:19,206 --> 00:32:22,041 Con este método. puedes emprender cualquier proyecto 423 00:32:22,334 --> 00:32:24,793 incluso si no tienes idea de cómo llevarlo a cabo. 424 00:32:25,170 --> 00:32:27,630 Nunca podré dormir en esa casa. 425 00:32:28,090 --> 00:32:30,591 Nadie podría... No me lo compraste, ¿verdad? 426 00:32:33,262 --> 00:32:34,553 Dime que no lo hiciste 427 00:32:35,472 --> 00:32:38,807 Creo que deberías mudarte aquí. En la zona. 428 00:32:39,059 --> 00:32:40,018 ¿Por qué? 429 00:32:40,685 --> 00:32:42,853 No tienes apartamento en París. sin novio.. 430 00:32:44,023 --> 00:32:46,024 Aquí puedes empezar desde cero. 431 00:32:46,483 --> 00:32:49,110 ¿Por qué estoy participando en esta conversación? 432 00:32:50,445 --> 00:32:51,570 Hola, Denise. 433 00:32:51,780 --> 00:32:53,781 Hice berenjenas gratinadas en 434 00:32:54,324 --> 00:32:55,283 ¿Interesado? 435 00:32:55,492 --> 00:32:56,910 Totalmente. -Gracias 436 00:32:57,161 --> 00:32:58,577 Tengo una cosa que terminar. 437 00:33:03,792 --> 00:33:05,168 Tu película se ve muy bien. 438 00:33:08,755 --> 00:33:10,256 Deberías verlo más a menudo. 439 00:33:11,508 --> 00:33:12,550 La comida está lista. 440 00:33:12,759 --> 00:33:13,717 Estar ahí. 441 00:33:18,515 --> 00:33:20,224 Marcos, ven aquí. 442 00:33:22,769 --> 00:33:25,396 No quiero que te acuestes en la cama de Charlotte. 443 00:33:26,190 --> 00:33:27,356 Ella no vive aquí. 444 00:33:27,983 --> 00:33:29,150 Sigue siendo su cama. 445 00:33:31,361 --> 00:33:32,361 Bueno, Denise. 446 00:33:40,204 --> 00:33:42,038 Todas las noches íbamos al pub. 447 00:33:47,752 --> 00:33:49,628 ¿Estás bien? 448 00:33:56,929 --> 00:33:59,138 ¿Por qué no toses afuera? Basta. 449 00:33:59,932 --> 00:34:01,390 ¿O sobre el queso? 450 00:34:02,392 --> 00:34:03,267 Toma un poco de agua. 451 00:34:08,648 --> 00:34:09,565 Es Max. 452 00:34:09,858 --> 00:34:10,733 ¿Hola? 453 00:34:13,070 --> 00:34:13,777 - ¿Estás loco? - Sin máx. 454 00:34:14,863 --> 00:34:16,614 ¿Por qué llama?. ¿Qué quiere? 455 00:34:16,823 --> 00:34:18,407 no tuve tiempo de descubrirlo 456 00:34:18,617 --> 00:34:19,575 Gracias, Denise 457 00:34:20,327 --> 00:34:21,827 El 12 es resistente al agua ¡Cállate! 458 00:34:22,204 --> 00:34:24,788 Genial, es resistente al agua. Y Max es un traidor. 459 00:34:25,082 --> 00:34:26,582 Él está del lado del estudio. 460 00:34:27,209 --> 00:34:29,418 Quería ser traje. Ahora es un traje. 461 00:34:37,844 --> 00:34:39,720 ¿Qué pasa con la orquesta? 462 00:34:40,014 --> 00:34:40,638 ¿Qué orquesta? 463 00:34:40,847 --> 00:34:42,890 La orquesta que mencioné en el auto. 464 00:34:43,142 --> 00:34:46,477 Odio cuando finges que no te dije cosas 465 00:34:46,728 --> 00:34:47,395 que te dije. 466 00:34:47,687 --> 00:34:50,481 Siempre crees que me lo dijiste pero está en tu cabeza. 467 00:34:52,567 --> 00:34:53,401 Podría ser. 468 00:34:54,153 --> 00:34:55,278 Ok, pasa la computadora 469 00:34:56,196 --> 00:34:57,613 Debajo de la pila. 470 00:34:59,992 --> 00:35:00,950 No está aquí. 471 00:35:01,201 --> 00:35:02,410 ¡Allá! ¿Es esto un truco? 472 00:35:02,619 --> 00:35:04,078 Quise decir, aquí debajo. 473 00:35:04,288 --> 00:35:05,746 Oh, ese montón. 474 00:35:08,042 --> 00:35:10,751 No encontraré una orquesta por aquí. No hay ninguno. 475 00:35:10,961 --> 00:35:13,504 Mira afuera. Ninguna orquesta, sólo árboles. 476 00:35:14,048 --> 00:35:16,590 Había árboles cuando encontraste ese gran estudio. 477 00:35:19,261 --> 00:35:21,804 Un cumplido es todo lo que hizo falta. Diez minutos después, 478 00:35:22,014 --> 00:35:26,100 Silvia había contratado una orquesta para un día en el Cevennes Studio 479 00:35:26,310 --> 00:35:29,687 Eso es injusto. Lo habría encontrado sin el cumplido. 480 00:35:30,522 --> 00:35:31,564 ¿Quién escribe la música? 481 00:35:32,107 --> 00:35:33,857 Yo ¿Qué? 482 00:35:35,652 --> 00:35:37,778 ¿Tú compones y la orquesta lo toca? 483 00:35:38,280 --> 00:35:42,158 Por un segundo, me desanimé. Pero volví a pensar en mi segundo símbolo. 484 00:35:42,367 --> 00:35:44,118 Aprende haciendo 485 00:35:44,328 --> 00:35:47,288 d A encontrar melodías y una solución para la dirección de la orquesta. 486 00:35:47,581 --> 00:35:48,206 sabía que lo haría 487 00:35:48,457 --> 00:35:50,917 Sí, yo componeré la música. 488 00:35:51,168 --> 00:35:52,835 y pregúntale a sting 489 00:35:53,045 --> 00:35:54,878 tocar el bajo con la orquesta. 490 00:35:55,589 --> 00:35:56,380 ¿Qué? 491 00:35:56,631 --> 00:35:57,798 ¡No puedes hablar en serio! 492 00:35:58,008 --> 00:35:59,300 ¿Qué? 493 00:35:59,969 --> 00:36:02,261 - Sabía que te burlarías de mí. -Déjame comprobar... 494 00:36:03,097 --> 00:36:05,681 Muy divertido. No compartiré mis ideas contigo. 495 00:36:05,933 --> 00:36:09,060 ¿Prefieres que te diga la verdad o dejarte descarrilar? 496 00:36:10,354 --> 00:36:11,562 Fuera de los rieles. 497 00:36:13,857 --> 00:36:16,525 Hice algunos... fideos. ¿Adónde vas? 498 00:36:16,776 --> 00:36:18,903 Cociné fideos para darte energía. 499 00:36:19,113 --> 00:36:21,114 Lo siento... No, gracias. 500 00:36:21,323 --> 00:36:24,117 Ya terminé el día. Quiero comer en el hotel. 501 00:36:24,576 --> 00:36:27,703 El día no ha terminado. Necesito el DVD de Sting por la mañana. 502 00:36:28,538 --> 00:36:31,582 ¡Ya basta de esta basura de Sting! ¡Hazte real! 503 00:36:31,791 --> 00:36:34,793 No sabes lo que significa para nosotros tenerlo a bordo. 504 00:36:35,004 --> 00:36:38,672 No significa nada hasta que te sientas frente a tu película de 4 horas. 505 00:36:38,882 --> 00:36:42,343 No sabes nada de música excepto hip-hop. 506 00:36:42,552 --> 00:36:44,720 ¿Cómo te atreves a juzgar mis gustos musicales? 507 00:36:44,930 --> 00:36:47,348 ¿Es eso lo que estás haciendo? No grites. 508 00:36:47,557 --> 00:36:49,893 - Denise está dormida. -Conozco a mi tía. 509 00:36:50,102 --> 00:36:52,520 Ella saca sus audífonos. ¡Ella no puede oír!. 510 00:36:52,729 --> 00:36:55,273 Podrías tocarle un solo de trompeta. 511 00:36:55,482 --> 00:36:58,401 Entonces, basta. Los contraté a ustedes dos para trabajar. 512 00:36:58,610 --> 00:37:00,361 sobre la película francesa más importante del año 513 00:37:00,570 --> 00:37:02,696 ¿No puedes trabajar con el tiempo? ¿Ese es el trato? 514 00:37:02,907 --> 00:37:03,990 Marc, cálmate. 515 00:37:11,081 --> 00:37:15,251 Juro que no tiré los fideos. Me empujaron para irme. 516 00:37:16,253 --> 00:37:18,922 Espera. Los fideos te empujaron 517 00:37:19,173 --> 00:37:21,382 El teléfono se hundió en el fregadero. 518 00:37:21,758 --> 00:37:22,967 Honestamente. 519 00:37:23,260 --> 00:37:26,137 Discúlpate con Charlotte y Carlos. 520 00:37:26,430 --> 00:37:28,973 Ellos son tu equipo. Perderás su respeto. 521 00:37:29,266 --> 00:37:31,725 Bien. Me disculparé por el teléfono. 522 00:37:32,978 --> 00:37:34,645 Pero no tiré los platos. 523 00:37:34,939 --> 00:37:37,106 No recuerdo exactamente qué pasó. 524 00:37:37,607 --> 00:37:39,233 ¿Por qué no puedo recordar? 525 00:37:39,859 --> 00:37:41,194 Eso es normal. 526 00:37:41,403 --> 00:37:44,238 Te dije que no dejaras de tomar tus medicamentos de golpe. 527 00:37:46,325 --> 00:37:47,366 Todo estará bien. 528 00:37:47,952 --> 00:37:49,202 Lo estás haciendo bien. 529 00:37:50,287 --> 00:37:51,287 Estoy bien. 530 00:37:53,207 --> 00:37:54,916 tengo más ideas que antes 531 00:37:55,167 --> 00:37:58,877 Sí, tal vez... Pero aún así debes disculparte. 532 00:38:02,549 --> 00:38:05,093 Me había convertido en una fábrica de disculpas. 533 00:38:08,388 --> 00:38:11,557 Charlotte, sólo quería disculparme. 534 00:38:12,142 --> 00:38:13,642 y pedirte que me perdones. 535 00:38:14,728 --> 00:38:15,769 ¿Para? 536 00:38:18,440 --> 00:38:21,400 Eres el editor más vago y egoísta que conozco. 537 00:38:21,651 --> 00:38:23,819 que ni siquiera trabajará dos horas más 538 00:38:24,113 --> 00:38:25,404 ¡Para un genio musical! 539 00:38:28,825 --> 00:38:30,826 Ahora tengo que disculparme por mi disculpa. 540 00:38:38,127 --> 00:38:39,877 Acepto ver tu artilugio. 541 00:38:40,129 --> 00:38:41,837 si te disculpas por los últimos dos días. 542 00:38:42,089 --> 00:38:45,633 El "editruck" es mi disculpa, lo hice solo para ti. 543 00:38:46,093 --> 00:38:48,219 camión vale más que mil palabras. 544 00:38:48,512 --> 00:38:50,596 No es otra broma estúpida. 545 00:38:50,889 --> 00:38:52,765 Quiero una disculpa verbal. 546 00:38:53,934 --> 00:38:56,852 Pido disculpas. para los fideos 547 00:38:57,104 --> 00:38:58,687 y la puerta. 548 00:38:58,939 --> 00:39:00,564 Y el teléfono. El tren cuando yo estaba. 549 00:39:01,150 --> 00:39:02,984 Suficiente. Sólo los últimos dos días. 550 00:39:03,235 --> 00:39:04,068 Vamos. 551 00:39:12,827 --> 00:39:13,827 Bienvenido 552 00:39:14,121 --> 00:39:15,413 a tu "editruck" 553 00:39:19,168 --> 00:39:21,752 Esta pantalla reproduce su edición principal. 554 00:39:21,962 --> 00:39:24,172 A través del parabrisas, dos pantallas más 555 00:39:24,798 --> 00:39:25,631 jugar las prisas. 556 00:39:25,882 --> 00:39:26,966 Acércate. 557 00:39:27,467 --> 00:39:30,594 Presiona esta luz intermitente para "reproducir" 558 00:39:32,556 --> 00:39:34,765 Y el intermitente izquierdo para "pausar" 559 00:39:35,184 --> 00:39:36,935 Para "avanzar rápidamente" 560 00:39:37,436 --> 00:39:40,021 giras el volante hacia la derecha. Pruébalo... 561 00:39:41,941 --> 00:39:42,690 Lo tienes. 562 00:39:43,150 --> 00:39:45,026 Si giras a la izquierda. 563 00:39:46,486 --> 00:39:47,778 tu "rebobinas " 564 00:39:48,572 --> 00:39:50,614 ¿Y "cortar"? Sólo toca la bocina. 565 00:39:54,536 --> 00:39:56,913 Los productores van atrás. 566 00:39:57,206 --> 00:40:00,208 No pueden ver nada. esa es la idea.. 567 00:40:02,044 --> 00:40:04,963 El comando inverso para las prisas está bloqueado. 568 00:40:05,755 --> 00:40:08,091 Lo contrario no funcionará ¿Con quién estás hablando? 569 00:40:08,467 --> 00:40:09,217 Nadie. 570 00:40:11,971 --> 00:40:13,596 ¿Contrarrestar? ¿Qué diablos, Carlos? 571 00:40:14,556 --> 00:40:15,348 Vuelve a la sala de edición. 572 00:40:18,852 --> 00:40:21,187 ¡Carlos trabaja para la película, no para ti! 573 00:40:21,480 --> 00:40:22,646 ¡Carlota! 574 00:40:23,315 --> 00:40:24,732 - Charlotte... - Esa baraja es mía. Lo quiero de vuelta. 575 00:40:27,152 --> 00:40:28,277 ¡Carlota, espera! 576 00:40:29,863 --> 00:40:31,990 ¿Por qué haces todo esto por mí? 577 00:40:32,282 --> 00:40:33,199 Me compraste un hotel 578 00:40:33,492 --> 00:40:35,952 Pasé tres días haciéndome una jabonera. 579 00:40:36,245 --> 00:40:39,455 Me dio un DVD de Diana Ross. y ahora, un camión de edición. 580 00:40:39,706 --> 00:40:41,415 ¿Qué intentas decirme? 581 00:40:43,085 --> 00:40:44,043 Jeff puentes. 582 00:40:45,212 --> 00:40:46,629 Te pareces a Jeff Bridges. 583 00:40:49,633 --> 00:40:52,885 Vimos a Max en la televisión, promocionando la película. 584 00:40:53,303 --> 00:40:54,678 Se está llevando todo el crédito. 585 00:41:01,853 --> 00:41:04,272 ¡Ese idiota no está involucrado en esta película! 586 00:41:05,149 --> 00:41:06,024 lo arreglaré 587 00:41:07,692 --> 00:41:10,111 Nunca volveré a trabajar en Envoyer con Max Laporte 588 00:41:10,779 --> 00:41:12,113 Su incompetencia 589 00:41:12,406 --> 00:41:13,447 y deshonestidad 590 00:41:13,740 --> 00:41:15,033 han motivado mi decisión. 591 00:41:28,005 --> 00:41:29,297 Su cara es rara 592 00:41:29,548 --> 00:41:30,756 con esa cicatriz.. 593 00:41:32,051 --> 00:41:33,301 Pero ella me gusta. 594 00:41:40,809 --> 00:41:44,687 El camión de edición en la carretera. 595 00:41:44,939 --> 00:41:46,105 al granero. 596 00:41:51,028 --> 00:41:52,778 Acordamos permanecer en segunda marcha. 597 00:41:53,030 --> 00:41:54,280 Llegaremos tarde. 598 00:41:54,864 --> 00:41:55,739 Recuérdamelo. 599 00:41:55,991 --> 00:41:57,658 ¿Cómo planeas grabar? 600 00:41:57,952 --> 00:41:59,618 ¿Con 50 músicos y sin partitura? 601 00:42:01,038 --> 00:42:02,997 Y estamos desperdiciando un día editando 602 00:42:03,665 --> 00:42:05,791 ¡Lo sé! ¡Usarás tu desintegrador del gueto! 603 00:42:10,339 --> 00:42:12,715 Símbolo 604 00:42:13,342 --> 00:42:15,218 No escuches a los demás. 605 00:42:24,686 --> 00:42:25,811 ¡Por favor! 606 00:42:29,149 --> 00:42:30,024 Hola. 607 00:42:32,069 --> 00:42:33,027 Estamos listos. 608 00:42:33,278 --> 00:42:34,570 Bien. ¿Tienes la puntuación? 609 00:42:34,947 --> 00:42:36,405 Sí, aquí dentro. 610 00:42:38,075 --> 00:42:40,201 Lo sabía. Parecía y sonaba pomposo. 611 00:42:40,827 --> 00:42:42,036 este chico 612 00:42:42,246 --> 00:42:45,539 Fue el principal obstáculo para mi proyecto. Tenía que irse.. 613 00:42:45,916 --> 00:42:47,500 No escuches a los demás. 614 00:42:50,087 --> 00:42:51,921 Perdón por interrumpirte.. 615 00:42:52,547 --> 00:42:53,672 ¿Cómo te llamas? 616 00:42:53,882 --> 00:42:55,341 Héctor Bueno 617 00:42:55,550 --> 00:42:57,093 Víctor, a veces en la vida. 618 00:42:58,012 --> 00:43:01,847 uno tiene que estar dispuesto a trabajar de manera diferente 619 00:43:02,099 --> 00:43:03,892 por el bien del proyecto, ¿no? 620 00:43:04,643 --> 00:43:05,476 ¿Diferentemente? 621 00:43:06,311 --> 00:43:07,186 Sin ti. 622 00:43:08,313 --> 00:43:09,981 De ninguna manera -Sí 623 00:43:10,190 --> 00:43:12,108 Mi función es dirigir la orquesta. 624 00:43:12,317 --> 00:43:14,818 Sí, pero voy a asumir tu papel. 625 00:43:15,612 --> 00:43:17,321 Todo estará bien, ya verás. 626 00:43:17,572 --> 00:43:19,698 No toques el bastón. No lo toques. 627 00:43:19,950 --> 00:43:22,201 Lo necesito para el proyecto Let go. 628 00:43:22,995 --> 00:43:24,537 Suéltalo, espera, Víctor. 629 00:43:24,788 --> 00:43:26,372 Mi orquesta. Mi proyecto. 630 00:43:27,541 --> 00:43:29,583 Lo romperás... Sería una pena. 631 00:43:30,127 --> 00:43:32,003 Guardémoslo aquí. 632 00:43:33,005 --> 00:43:35,006 ¡Termina la sesión a las 6 pm en punto! 633 00:43:36,133 --> 00:43:37,883 Lo peor ya había pasado. 634 00:43:38,135 --> 00:43:39,552 Ahora, mi siguiente paso 635 00:43:39,761 --> 00:43:42,513 fue convencer a esta gente de que no era un lunático 636 00:43:42,722 --> 00:43:45,683 tranquilizándolos y fingiendo ser organizado. 637 00:43:46,726 --> 00:43:47,726 Querida orquesta 638 00:43:47,937 --> 00:43:49,979 Tenemos mucho que lograr hoy. 639 00:43:50,189 --> 00:43:52,106 La partitura completa de la película. 640 00:43:52,566 --> 00:43:53,942 El día se dividirá. 641 00:43:54,193 --> 00:43:59,155 en dos partes. Por la mañana grabaremos melodías. 642 00:43:59,364 --> 00:44:02,116 para calificar los sentimientos de los personajes 643 00:44:02,326 --> 00:44:04,911 Por la tarde trabajaremos en 644 00:44:05,120 --> 00:44:08,581 la música abstracta para las escenas de acción 645 00:44:09,083 --> 00:44:11,334 tarareará una melodía 646 00:44:12,127 --> 00:44:14,963 y el primer instrumento que lo reproduce 647 00:44:15,172 --> 00:44:18,091 Con la mayor precisión posible se convertirá en el líder. 648 00:44:18,633 --> 00:44:20,927 Entonces, todos los demás intentarán seguirlo. 649 00:44:21,761 --> 00:44:22,345 ¿Entiendo? 650 00:44:24,514 --> 00:44:25,848 Excelente. Vuelvo enseguida 651 00:46:20,089 --> 00:46:23,007 Finalmente entendieron que algo único estaba sucediendo. 652 00:46:23,217 --> 00:46:26,677 Había creado música a partir del silencio. 653 00:46:26,971 --> 00:46:30,932 Nota personal: mantente humilde después de esta experiencia transformadora 654 00:46:47,992 --> 00:46:51,035 Parece que va bien. Voy a ir a la ciudad. 655 00:46:51,370 --> 00:46:53,037 No, quédate. 656 00:46:53,872 --> 00:46:54,705 Mirar. 657 00:47:34,621 --> 00:47:35,204 No está mal 658 00:47:40,127 --> 00:47:41,710 Ahora para la segunda parte. 659 00:47:42,421 --> 00:47:44,672 Música abstracta para crear suspenso. 660 00:47:45,049 --> 00:47:48,259 Interpretas los movimientos de mi cuerpo. Es super simple 661 00:47:49,261 --> 00:47:50,136 De tono alto. 662 00:47:51,513 --> 00:47:52,346 De tono bajo. 663 00:47:54,058 --> 00:47:55,016 ruidoso 664 00:47:56,018 --> 00:47:56,684 Silencio. 665 00:47:57,186 --> 00:47:58,186 Vamos a hacerlo. 666 00:48:54,868 --> 00:48:57,495 Al abordar los principios fundamentales de la creatividad, 667 00:48:57,704 --> 00:49:00,164 Me estaba hundiendo en la oscuridad de la incomprensión. 668 00:49:00,374 --> 00:49:01,707 Ese fue el precio a pagar. 669 00:49:01,917 --> 00:49:04,293 Sólo mi inspiración me llevaría a la luz. 670 00:49:04,503 --> 00:49:05,753 Sólo podía confiar en mí mismo. 671 00:49:06,796 --> 00:49:10,216 Marc, hice lo que me pediste. He editado empezando desde el final. 672 00:49:10,425 --> 00:49:11,509 Excelente. 673 00:49:12,427 --> 00:49:15,804 Lo he pensado bien. Lo veré cuando esté completamente hecho. 674 00:49:17,099 --> 00:49:20,018 Sólo hay una primera vez. No quiero desperdiciarlo. 675 00:49:20,602 --> 00:49:23,229 ¡Para con esta basura! 676 00:49:23,438 --> 00:49:25,606 ¡Tú y tus sistemas! Lo arruinarás todo. 677 00:49:26,275 --> 00:49:29,235 Cada paso es un sistema. tú inventas e implementas. 678 00:49:29,444 --> 00:49:32,238 Requiere diferentes técnicas de trabajo. 679 00:49:32,364 --> 00:49:35,366 Seguro. ¿Te gusta el "camión edi"? ¿O el portaaviones?. 680 00:49:35,575 --> 00:49:37,576 ¿Cuál?. El portador de jabón. 681 00:49:38,370 --> 00:49:39,578 Misma diferencia. 682 00:49:40,289 --> 00:49:41,414 Exactamente. 683 00:49:42,707 --> 00:49:44,458 MAX EL ZORRO 684 00:49:44,709 --> 00:49:47,670 ABRE UNA PELUQUERÍA 685 00:49:47,963 --> 00:49:50,924 MAX SALE DE SU CASA 686 00:49:56,846 --> 00:50:00,516 LO ATROPELLA UN COCHE 687 00:50:05,439 --> 00:50:09,608 UTILIZA SUS OÍDOS COMO TIJERAS 688 00:50:14,781 --> 00:50:16,282 PELUQUERÍA 689 00:50:16,575 --> 00:50:19,202 Y CORTA UNA PELUQUERÍA EN EL FONDO 690 00:50:22,497 --> 00:50:25,083 NADIE VIENE 691 00:50:36,761 --> 00:50:38,887 Está haciendo un documental sobre una hormiga. 692 00:50:39,473 --> 00:50:41,099 Eso es todo lo que ha hecho durante dos días. 693 00:50:41,391 --> 00:50:43,684 ¿Solo una hormiga? ¿Siempre el mismo? 694 00:50:44,769 --> 00:50:47,063 Para ir al baño le pone un vaso encima. 695 00:50:47,356 --> 00:50:48,397 para que no pueda escapar. 696 00:50:48,690 --> 00:50:49,648 el no duerme 697 00:50:50,359 --> 00:50:52,276 Le pidió a Carlos que hiciera la edición. 698 00:50:52,569 --> 00:50:53,569 Fantástico. 699 00:50:54,446 --> 00:50:56,072 Nos hemos quedado sin ideas. 700 00:50:57,449 --> 00:50:59,575 Lamento molestarte con esto, Denise. 701 00:51:00,077 --> 00:51:01,327 Esta película no es tu problema. 702 00:51:01,912 --> 00:51:04,580 Pero eres el único al que todavía escucha... 703 00:51:05,040 --> 00:51:07,666 Por supuesto que su película es mi problema. 704 00:51:07,960 --> 00:51:09,835 Marc volverá a ser él mismo. 705 00:51:10,295 --> 00:51:12,005 Hay que tener paciencia y ayudarlo. 706 00:51:12,297 --> 00:51:12,964 encontrar su camino. 707 00:51:13,257 --> 00:51:14,507 Somos pacientes. 708 00:51:15,259 --> 00:51:19,137 Pero no avanzamos. Los productores pueden confiscar la película. 709 00:51:20,347 --> 00:51:21,097 Denise, 710 00:51:21,390 --> 00:51:22,390 ¿No es pronto tu cumpleaños? 711 00:51:22,682 --> 00:51:24,934 Sí, Denise... Es tu cumpleaños, ¿verdad? 712 00:51:25,227 --> 00:51:27,395 Quizás podríamos hacer una pequeña fiesta. 713 00:51:27,687 --> 00:51:29,772 Con una proyección de la película. 714 00:51:30,065 --> 00:51:31,649 - Por ejemplo. Gran idea. 715 00:51:31,942 --> 00:51:33,151 Sólo una pequeña fiesta 716 00:51:33,443 --> 00:51:37,113 Unos cuantos amigos y unos blinis. Él verá la película contigo. 717 00:51:37,907 --> 00:51:39,782 Claro, intentémoslo. 718 00:51:40,784 --> 00:51:44,037 El miércoles es el cumpleaños de Denise. Ella tendrá 75 años... 719 00:51:44,997 --> 00:51:48,166 Pidió una proyección de la película. Sólo para nosotros. 720 00:51:48,375 --> 00:51:49,792 Pero la sorprenderemos. 721 00:51:50,210 --> 00:51:53,212 Estoy invitando a todo el pueblo sólo para ella. 722 00:51:53,463 --> 00:51:57,508 Silvia, pide el proyector 4K más potente que puedas encontrar 723 00:51:57,759 --> 00:51:58,801 Y necesitaremos sillas. 724 00:51:59,011 --> 00:52:01,262 Las sillas son clave. De lo contrario, el partido se hunde. 725 00:52:01,471 --> 00:52:02,471 Y blin lo es, ¿no? 726 00:52:02,722 --> 00:52:04,848 Sí, blin lo es. todo 727 00:52:06,060 --> 00:52:08,186 debe ser perfecto para Denise 728 00:52:10,314 --> 00:52:14,317 No estoy seguro de que viva lo suficiente para ver la película terminada. 729 00:52:16,195 --> 00:52:17,195 esto es importante 730 00:52:21,909 --> 00:52:23,284 BEBIDAS 731 00:52:23,702 --> 00:52:25,369 TORTAS 732 00:52:25,620 --> 00:52:26,870 Señor. ALCALDE 733 00:52:37,925 --> 00:52:39,842 Carlos, si no puedes hacer que esto funcione 734 00:52:40,052 --> 00:52:42,678 En los próximos 5 minutos te tiraremos al río. 735 00:52:42,887 --> 00:52:44,055 No el de al lado. 736 00:52:44,306 --> 00:52:45,889 El realmente grande, muy lejos. 737 00:52:52,564 --> 00:52:53,564 Ahí vamos. 738 00:52:55,109 --> 00:52:56,775 Presione aquí para detener y comenzar. 739 00:52:58,028 --> 00:52:59,195 Gracias Carlos. 740 00:53:06,286 --> 00:53:07,620 Querido pueblo, 741 00:53:07,997 --> 00:53:10,081 gracias a todos por venir. 742 00:53:11,041 --> 00:53:15,294 Estás a punto de ver la primera parte de mi nueva película. 743 00:53:16,046 --> 00:53:17,463 Cualquiera, todos. 744 00:53:17,756 --> 00:53:18,714 Ese es el título. 745 00:53:19,133 --> 00:53:21,509 Pero lo más importante es que esta noche, 746 00:53:21,718 --> 00:53:24,637 estamos reunidos para celebrar 747 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 el año 75 en la Tierra 748 00:53:27,557 --> 00:53:29,725 de la persona que más amo en el mundo 749 00:53:30,060 --> 00:53:31,102 Denise. 750 00:53:44,574 --> 00:53:47,285 Un gran abrazo para un gran amor. 751 00:53:57,337 --> 00:53:58,462 Disfruta la película. 752 00:54:12,519 --> 00:54:14,312 Oye, está filmando a la audiencia. 753 00:54:17,274 --> 00:54:19,733 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Mira la película!. 754 00:54:19,944 --> 00:54:21,945 Aquí es donde está. - No, no lo es. 755 00:54:22,154 --> 00:54:24,906 -¡Basta! Estás arruinando mi balance de blancos. 756 00:54:35,625 --> 00:54:37,376 Quita el papel de las ventanas, 757 00:54:37,586 --> 00:54:41,005 Compra un vestido nuevo y presta atención a tus clientes. 758 00:54:50,140 --> 00:54:51,682 todos estan dormidos 759 00:54:51,892 --> 00:54:55,103 Antonio el carnicero. Él trabaja duro. 760 00:54:55,312 --> 00:54:58,022 Cortar, tallar, moler.. 761 00:54:58,232 --> 00:54:59,983 Por supuesto que está cansado. 762 00:55:00,400 --> 00:55:01,985 Emilio, el panadero. 763 00:55:02,194 --> 00:55:05,654 Tiene que estar en el trabajo en tres horas. Ni siquiera está en casa todavía. 764 00:55:07,241 --> 00:55:09,909 Isabel, la maestra de la escuela. 765 00:55:10,410 --> 00:55:13,204 Todo el día aguanta a niños enojados. 766 00:55:14,664 --> 00:55:17,250 Josiane, la peluquera de casa. 767 00:55:17,459 --> 00:55:20,794 Millas de carretera. por sólo un centímetro de canas. 768 00:55:22,214 --> 00:55:23,797 Están todos agotados. 769 00:55:34,018 --> 00:55:35,935 Gracias por mi cumpleaños. 770 00:55:36,979 --> 00:55:39,313 No sabes cuánto significó para mí. 771 00:55:41,025 --> 00:55:44,652 Denise, sé que sigues viva para protegerme o para la película. 772 00:55:45,112 --> 00:55:48,614 Pero si necesitas ir, entonces ve allí. 773 00:55:49,116 --> 00:55:50,533 lo prometo 774 00:55:51,076 --> 00:55:53,786 Proyectaré la segunda mitad dentro de tu ataúd. 775 00:55:54,454 --> 00:55:56,039 ¡Pero no quiero morir! 776 00:55:57,291 --> 00:55:59,833 - No todas las ancianas quieren morir. Por supuesto que no. 777 00:56:00,127 --> 00:56:01,294 Lo sé. Una especie de... 778 00:56:02,754 --> 00:56:03,671 Eso salió mal. 779 00:56:04,381 --> 00:56:05,464 Muy mal. 780 00:56:09,136 --> 00:56:11,470 te preocupas por mi 781 00:56:12,431 --> 00:56:14,015 Pero te vemos sufrir. 782 00:56:14,391 --> 00:56:17,518 Sin tus ayudas, no puedes oír. Pero te escuchamos gemir 783 00:56:18,353 --> 00:56:20,313 Las ancianas tienen dolores y molestias. 784 00:56:23,608 --> 00:56:26,194 El médico de Denise nos advirtió que su corazón estaba cansado. 785 00:56:27,071 --> 00:56:29,238 Podría parar en cualquier momento. 786 00:56:29,573 --> 00:56:31,740 Tenía que ser capaz. conducir al hospital 787 00:56:31,951 --> 00:56:33,117 en menos de 20 minutos. 788 00:56:33,327 --> 00:56:35,453 Obviamente, rompería mi regla de la segunda marcha. 789 00:56:35,996 --> 00:56:38,831 Pero tenía que mantener viva a Denise el mayor tiempo posible. 790 00:56:49,593 --> 00:56:51,928 27 minutos y 30 segundos demasiado tiempo 791 00:57:00,062 --> 00:57:02,396 Creció antes del boom de la posguerra. 792 00:57:02,606 --> 00:57:04,523 La gente compraba por necesidad, no por deseo. 793 00:57:05,775 --> 00:57:09,153 No compró objetos de plástico inútiles excepto un matamoscas. 794 00:57:09,404 --> 00:57:12,281 Dentro de su forma de vida. fue la clave para la estabilización climática 795 00:57:12,532 --> 00:57:15,034 Tuve que aprenderlo todo para poder transmitirlo. 796 00:57:18,247 --> 00:57:19,914 No, lo entiendo. 797 00:57:21,250 --> 00:57:23,918 Sí, doctora. Entonces, ¿la anestesia es el problema? 798 00:57:26,922 --> 00:57:28,006 30%? 799 00:57:31,551 --> 00:57:34,387 Disculpe, doctora. Voy a buscarla. 800 00:57:34,638 --> 00:57:37,056 ¿Puedes decirle exactamente lo que me acabas de decir? 801 00:57:38,142 --> 00:57:39,642 DE ACUERDO,? excelente. 802 00:57:40,185 --> 00:57:41,936 Ya vuelvo. 803 00:57:44,189 --> 00:57:47,483 Denise, estás aquí... El médico quiere hablar contigo. 804 00:57:47,692 --> 00:57:48,902 ¿Qué quiere? 805 00:57:50,487 --> 00:57:53,364 Sólo quiere explicar... Es importante. 806 00:57:57,619 --> 00:57:58,327 ¿Hola? 807 00:57:58,996 --> 00:58:01,664 ¿Doctor Zeleven? ¿Cómo estás? 808 00:58:01,957 --> 00:58:03,832 Sí, lo estoy haciendo muy bien. 809 00:58:05,419 --> 00:58:06,210 ¿Qué? 810 00:58:09,381 --> 00:58:11,215 ¿Qué te dijo? 811 00:58:13,635 --> 00:58:15,929 De nada. ¡Me siento perfectamente bien! 812 00:58:18,807 --> 00:58:19,598 En absoluto. 813 00:58:19,892 --> 00:58:23,186 Si me vuelvo a romper los talones, te llamaré de inmediato. 814 00:58:24,897 --> 00:58:26,898 Disfrute de su velada. Adiós. 815 00:58:27,149 --> 00:58:29,400 ¡No, Denise! 816 00:58:29,651 --> 00:58:31,360 Métete en tus propios asuntos. 817 00:58:32,237 --> 00:58:34,030 Dijiste tu prioridad 818 00:58:34,281 --> 00:58:35,114 era para protegerme. 819 00:58:35,407 --> 00:58:36,449 Tú lo dijiste. 820 00:58:36,658 --> 00:58:38,326 ¿No es verdad? Es. 821 00:58:38,535 --> 00:58:41,745 Bien. Y mi prioridad es protegerte. 822 00:58:41,956 --> 00:58:44,916 Si alguien quiere hacerte daño, 823 00:58:45,167 --> 00:58:48,627 Saltaré sobre sus cuellos como un perro rabioso y los haré pedazos. 824 00:58:48,878 --> 00:58:49,795 Yo sé eso. 825 00:58:51,924 --> 00:58:53,549 ¿Y si ese alguien eres tú? 826 00:59:07,272 --> 00:59:09,023 Marque el número nuevamente. 827 00:59:09,399 --> 00:59:11,150 Denise fue hospitalizada al día siguiente. 828 00:59:11,360 --> 00:59:14,695 Según las pruebas no fue necesaria anestesia. 829 00:59:14,989 --> 00:59:18,116 El problema eran las venas obstruidas cerca de los intestinos. 830 00:59:18,408 --> 00:59:20,952 Una noche volvió a casa sin dolor. 831 00:59:21,245 --> 00:59:24,122 Llevaba una chaqueta azul. y parecía un piloto de carreras. 832 00:59:24,414 --> 00:59:25,539 ella se veía bonita 833 00:59:26,000 --> 00:59:27,959 ¡A nuevas aventuras! 834 00:59:29,336 --> 00:59:32,338 LAS 10 RECETAS DEL CLIMA DE DENISE BECKER 835 00:59:34,466 --> 00:59:38,177 Hoy haré berenjenas gratinadas. 836 00:59:38,387 --> 00:59:40,763 Cuando las verduras viajan pierden su sabor. 837 00:59:41,015 --> 00:59:44,350 El mar fue recogido esta mañana del jardín. 838 00:59:44,518 --> 00:59:45,977 de nuestro querido alcalde. 839 00:59:46,645 --> 00:59:47,937 -No los manipules demasiado. 840 00:59:48,230 --> 00:59:49,313 Cuatro dientes de ajo. 841 00:59:49,564 --> 00:59:52,150 Cuente siempre de cuatro en cuatro, sin importar cuántos sean. 842 00:59:52,734 --> 00:59:56,905 Aceite de oliva de Super U Cuatro cucharadas. 843 00:59:58,115 --> 01:00:01,450 Y el horno. Precalienta siempre tu horno. 844 01:00:01,911 --> 01:00:05,538 Precalienta primero, luego pela. ¡Estarás sincronizado! 845 01:00:11,211 --> 01:00:11,920 Denise, ¿podemos ayudarte? 846 01:00:13,380 --> 01:00:14,755 No, es un viejo gruñón. 847 01:00:16,800 --> 01:00:18,592 quien se toma su tiempo lo conozco bien. 848 01:00:22,431 --> 01:00:23,264 ¡Ahí vamos! 849 01:00:24,058 --> 01:00:24,933 Cortar. 850 01:00:27,937 --> 01:00:31,064 ¿Qué les pasa realmente a tus pulmones? 851 01:00:31,440 --> 01:00:33,316 Quizás deberías ver a un médico. 852 01:00:34,151 --> 01:00:36,777 La próxima vez que jodas una toma... estará en la cocina. 853 01:00:37,071 --> 01:00:39,322 ...estás en un gran problema. Vamos. 854 01:00:39,614 --> 01:00:41,282 Marcos, ven conmigo. tengo que... 855 01:00:41,575 --> 01:00:43,076 Vamos, es importante. 856 01:00:43,785 --> 01:00:45,995 Mientras tanto pelaré la berenjena. 857 01:00:46,288 --> 01:00:47,663 Un segundo. 858 01:00:49,041 --> 01:00:50,249 Quítatelos. 859 01:00:51,043 --> 01:00:53,711 Carlos, eres el asistente más jodido. 860 01:00:54,004 --> 01:00:56,422 en la historia de los asistentes de mierda 861 01:00:56,840 --> 01:00:58,382 Especialmente para tomas de sonido. 862 01:00:59,259 --> 01:01:00,426 Espero que sepas esto. 863 01:01:00,677 --> 01:01:03,137 Nosotros. pasar de la pena. a la sumisión. 864 01:01:03,347 --> 01:01:05,098 ¿Qué? Él quiere decir "confusión 865 01:01:05,515 --> 01:01:07,266 No, sumisión. 866 01:01:07,726 --> 01:01:09,936 Porque sentimos lástima, no nos atrevemos a decir "no" 867 01:01:10,145 --> 01:01:11,729 Y siempre obedecemos a Jacques. 868 01:01:11,981 --> 01:01:13,898 Marc, no puedo editar esta escena. 869 01:01:14,816 --> 01:01:17,818 Tres personajes hablan pero solo vemos dos. 870 01:01:19,238 --> 01:01:20,321 Me falta un tiro. 871 01:01:20,948 --> 01:01:24,200 Había convencido a Charlotte. no necesitábamos filmar esa toma 872 01:01:25,577 --> 01:01:28,079 Cuando lo encuentres, ven a buscarme. 873 01:01:29,957 --> 01:01:31,207 Querida Gabriela, 874 01:01:31,416 --> 01:01:34,961 Me preguntaba si podrías venir a ver la edición. 875 01:01:35,170 --> 01:01:36,420 en lugar de mí. 876 01:01:39,633 --> 01:01:41,384 Por razones enterradas 877 01:01:41,635 --> 01:01:43,302 En lo profundo de mi infancia. 878 01:01:43,595 --> 01:01:45,013 Estoy teniendo un bloqueo mental. 879 01:01:51,937 --> 01:01:53,897 Silvia, ¿alguna novedad? 880 01:01:56,150 --> 01:01:57,150 Soy yo, Marc. 881 01:01:58,777 --> 01:02:01,279 Alguna noticia de la oficina de Sting No. 882 01:02:01,488 --> 01:02:03,281 ¿Cuánto tiempo puede tardar? 883 01:02:03,532 --> 01:02:05,408 ¿Realmente esperas que respondan? 884 01:02:05,700 --> 01:02:07,535 Sí, tal vez. No lo sabes. 885 01:02:08,745 --> 01:02:10,955 ¿Cuándo es la reunión con el director general del supermercado? 886 01:02:11,248 --> 01:02:13,082 ¿Por qué quieres conocerlo? 887 01:02:13,375 --> 01:02:15,334 ¡Porque quiero conocerlo! 888 01:02:15,752 --> 01:02:19,255 Me niego a justificarme cada vez que te pido que hagas algo. 889 01:02:19,673 --> 01:02:20,881 Pero lo haré esta vez, 890 01:02:21,133 --> 01:02:23,426 si te motiva a hacer tu trabajo. 891 01:02:23,969 --> 01:02:24,677 quiero 892 01:02:24,970 --> 01:02:27,263 quejarse al director general 893 01:02:27,556 --> 01:02:31,142 sobre el chico de seguridad. Me sigue como si fuera un ladrón. 894 01:02:31,435 --> 01:02:33,519 Cuando se entera.. 895 01:02:33,938 --> 01:02:35,980 El director ejecutivo, no el encargado de seguridad... 896 01:02:36,481 --> 01:02:39,567 quién soy, se avergonzará y se sentirá obligado 897 01:02:39,859 --> 01:02:43,029 para vender los DVD de recetas climáticas de Denise. 898 01:02:46,116 --> 01:02:46,824 ¿Sin notas? 899 01:02:47,242 --> 01:02:49,368 Por favor esto es muy importante 900 01:02:54,124 --> 01:02:57,001 Y tacha las cosas después de hacerlas. no antes. 901 01:02:57,211 --> 01:02:58,419 He caído en esa trampa. 902 01:02:58,670 --> 01:03:02,256 ¿Cómo se relaciona todo esto con la película? 903 01:03:03,800 --> 01:03:06,177 No está relacionado con la película. 904 01:03:06,636 --> 01:03:08,054 la conexión 905 01:03:08,347 --> 01:03:11,933 es la infinidad de ideas y experiencias, 906 01:03:12,226 --> 01:03:14,936 que parecen estar por todas partes, 907 01:03:15,395 --> 01:03:18,356 pero en realidad puede ser parte de un plan más grande 908 01:03:18,648 --> 01:03:21,400 y converger para llevar la película al siguiente nivel. 909 01:03:21,693 --> 01:03:22,651 Eso es todo. 910 01:03:24,989 --> 01:03:28,366 ¿Puedes darnos tus ideas después de las 9 am? 911 01:03:28,909 --> 01:03:29,951 Estoy aniquilado. 912 01:03:30,327 --> 01:03:33,496 A mí también. ¿Crees que me gusta despertarte? 913 01:03:38,418 --> 01:03:39,585 ¡Fuera las manos! 914 01:03:42,839 --> 01:03:45,967 Aquí. No hay correos electrónicos ¿Feliz? 915 01:03:47,677 --> 01:03:49,012 silvia estaba molesta 916 01:03:50,055 --> 01:03:52,181 Mis grandes discursos ya no la conmovían. 917 01:04:06,113 --> 01:04:06,862 "De Estudio Prod. 918 01:04:07,072 --> 01:04:10,824 "Querido Marc, Sting estará disponible el 13 o 17 de julio. 919 01:04:11,035 --> 01:04:13,827 "en Studio Production Music, Dolphin Road, Londres. 920 01:04:14,038 --> 01:04:17,665 " ¿Puedes confirmar estas fechas? Saludos cordiales, María." 921 01:04:18,875 --> 01:04:22,503 Todos se rieron cuando dije que Sting haría la música. 922 01:04:22,754 --> 01:04:26,674 Bueno, parece que tenía razón. y tu eras... 923 01:04:27,051 --> 01:04:29,302 - Mal. - ¡Exactamente! Gracias. 924 01:04:29,511 --> 01:04:30,344 Estás siguiendo. 925 01:04:30,554 --> 01:04:32,596 Voy al hotel. no te muevas 926 01:04:32,806 --> 01:04:36,517 Te lo advierto, Max no puede enterarse de esto o lo arruinará. 927 01:04:36,726 --> 01:04:38,269 Claro. Sí, seguro. 928 01:04:38,478 --> 01:04:41,314 Le prometí a Gordon que pagaríamos lo que pidiera. 929 01:04:41,523 --> 01:04:42,565 ¿Quién es Gordon? 930 01:04:42,774 --> 01:04:45,568 Gordon es... Sting... Por supuesto, no lo sabrías. 931 01:04:46,528 --> 01:04:50,198 Si Max escucha eso, entrará en pánico y arruinará el trato. 932 01:04:50,407 --> 01:04:53,159 Max sólo quiere que termines esta película. 933 01:04:53,368 --> 01:04:55,494 No, Max sólo quiere destruir la película. 934 01:04:55,704 --> 01:04:57,205 Él nunca podrá verlo 935 01:04:57,414 --> 01:05:01,125 Ni siquiera le permitirán comprar una entrada para verla en un cine. 936 01:05:01,335 --> 01:05:03,127 ¿Cómo le pagarás a Gordon? 937 01:05:03,837 --> 01:05:06,047 No lo llames Gordon. Para ti, es Sting. 938 01:05:06,256 --> 01:05:07,340 Gordon está a favor. 939 01:05:08,008 --> 01:05:10,509 Yo mismo haré el trato con Gordon. 940 01:05:10,719 --> 01:05:12,428 Quizás no nos haga pagar. 941 01:05:12,762 --> 01:05:15,764 Su hogar en Francia es del tamaño de una ciudad. 942 01:05:15,975 --> 01:05:18,184 Quizás no quiera parecer tacaño. 943 01:05:20,312 --> 01:05:22,730 Tenía razón... No nos cobró. 944 01:05:22,940 --> 01:05:24,440 Sting fue una gran victoria. 945 01:05:24,984 --> 01:05:27,151 A partir de ahí me vieron diferente. 946 01:05:27,611 --> 01:05:30,029 Volví a ser capitán del barco 947 01:05:31,698 --> 01:05:33,282 El asistente de Sting nos envió un correo electrónico. 948 01:05:34,076 --> 01:05:36,577 Ella sugiere reservar la grabación. 949 01:05:36,786 --> 01:05:37,578 23 de julio. 950 01:05:38,122 --> 01:05:38,871 Perfecto. 951 01:05:39,206 --> 01:05:41,790 ¿Reservar dos billetes a Londres con Gabrielle? 952 01:05:43,210 --> 01:05:45,086 No. ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? 953 01:05:45,337 --> 01:05:47,630 Ella es mi compañera de cuarto. Te lo dije pero nunca escuchas. 954 01:05:50,050 --> 01:05:52,718 ¿Qué más dijo ella? ¿Acerca de ti? 955 01:05:52,970 --> 01:05:55,972 Nada. Ella acaba de mencionar a Sting y London. 956 01:05:56,181 --> 01:05:58,892 Impulsaste este proyecto de Sting para impresionarla... 957 01:05:59,518 --> 01:06:02,395 Esa no es la única razón. Ese no es mi estilo. 958 01:06:03,022 --> 01:06:05,899 No eres el único chico al que le gusta a pesar de su cicatriz. 959 01:06:06,108 --> 01:06:07,608 Todos se enamoran de ella. 960 01:06:11,196 --> 01:06:12,571 reservar las entradas 961 01:06:15,784 --> 01:06:17,868 Estaba celosa. Era obvio. 962 01:06:18,787 --> 01:06:19,620 ¿Qué estoy haciendo? -No sé. 963 01:06:19,871 --> 01:06:20,704 Una silla. 964 01:06:21,081 --> 01:06:23,082 un hombre no es un hombre 965 01:06:23,918 --> 01:06:27,003 hasta que haya construido una silla. Hasta luego. 966 01:06:29,006 --> 01:06:30,548 Mis manos son piscinas. 967 01:06:32,134 --> 01:06:33,426 Espero que vaya por el abrazo. 968 01:06:34,178 --> 01:06:35,970 Los abrazos son para los americanos. 969 01:06:36,388 --> 01:06:37,596 ¿En serio? 970 01:06:48,150 --> 01:06:49,275 Gracias. 971 01:06:50,027 --> 01:06:53,487 Podrías trabajar en un baño como secador de manos. 972 01:06:55,740 --> 01:06:58,201 Lo siento, no sé por qué dije eso. 973 01:06:58,827 --> 01:07:01,745 - Odio los chistes sobre el baño. - Los amo. 974 01:07:02,581 --> 01:07:05,749 Pero eso no fue una broma en el baño, fue una broma en el baño. 975 01:07:08,921 --> 01:07:10,171 Es un género nuevo. 976 01:07:10,380 --> 01:07:11,422 Ligeramente diferente. 977 01:07:14,759 --> 01:07:16,427 Él viene. puedo sentirlo 978 01:07:23,936 --> 01:07:25,061 Apuesto a que eres tú 979 01:07:25,980 --> 01:07:28,689 Bingo, claro. ¿Cómo lo supiste? 980 01:07:29,108 --> 01:07:29,690 Intuición. 981 01:07:31,568 --> 01:07:33,819 Bueno, gracias.. 982 01:07:35,572 --> 01:07:37,198 por aceptar 983 01:07:37,616 --> 01:07:38,824 Estoy tan feliz por esto 984 01:07:40,119 --> 01:07:42,996 Lo siento, ella es Gabrielle. ella me siguió 985 01:07:43,747 --> 01:07:44,622 Es un placer. 986 01:07:44,831 --> 01:07:46,958 Funciona como secador de manos en baños. 987 01:07:47,167 --> 01:07:49,710 Es sólo un temporal trabajo. 988 01:07:56,385 --> 01:07:57,510 Gracias de nuevo. 989 01:07:58,720 --> 01:07:59,678 Sí. 990 01:08:01,431 --> 01:08:03,724 No es exactamente un disco duro. 991 01:08:38,718 --> 01:08:40,344 Disculpe. por favor 992 01:08:40,554 --> 01:08:41,345 Gracias. 993 01:09:09,791 --> 01:09:10,208 ¿DE ACUERDO? 994 01:09:10,875 --> 01:09:13,044 Eine, ¿y tú? Ups... s. Lo siento. 995 01:09:42,032 --> 01:09:42,949 Toma, prueba la nota más alta. 996 01:09:45,119 --> 01:09:46,244 Creo que funcionará 997 01:09:52,918 --> 01:09:53,876 Eso es mejor. 998 01:09:54,378 --> 01:09:55,294 Me gusta. 999 01:09:55,545 --> 01:09:59,090 Algunas victorias son tan espectaculares que no necesitan voz en off. 1000 01:10:07,516 --> 01:10:10,059 Después de mi victoria. la conquista de gabrielle 1001 01:10:10,269 --> 01:10:11,810 sería pan comido. 1002 01:10:14,356 --> 01:10:17,691 La cama es increíble, pero tendrás que confiar en mi palabra. 1003 01:10:18,360 --> 01:10:21,862 Pero el amor no es una batalla Esa frase va directo a la basura 1004 01:10:22,072 --> 01:10:23,489 no en el Libro. 1005 01:10:34,459 --> 01:10:35,709 ¿Gabriela? 1006 01:10:36,711 --> 01:10:37,586 ¿Qué? 1007 01:10:38,213 --> 01:10:39,923 ¿Recibiste mi primer correo electrónico? 1008 01:10:40,715 --> 01:10:42,133 ¿El "camión edi"? 1009 01:10:43,343 --> 01:10:44,635 Sí, fue divertido. 1010 01:10:48,057 --> 01:10:49,640 Pero no respondiste. 1011 01:10:53,395 --> 01:10:55,646 No sabía lo que esperabas de mí. 1012 01:10:57,316 --> 01:10:59,567 - ¿Por qué cambiaste de opinión? -Bueno... 1013 01:11:00,194 --> 01:11:02,946 Hablé con Silvia, quien me dijo 1014 01:11:03,155 --> 01:11:04,405 para alejarme de ti. 1015 01:11:05,199 --> 01:11:07,116 ¿Ella dijo eso? - Sí. 1016 01:11:07,326 --> 01:11:10,244 Pero cada chico que me presentó fue un desastre. 1017 01:11:10,454 --> 01:11:12,914 Así que pensé que su reacción era una buena señal... 1018 01:11:13,999 --> 01:11:14,707 ¿Lo hiciste? 1019 01:11:16,626 --> 01:11:19,837 Pero en el coche, cuando mencionaste el método Marc Becker, 1020 01:11:20,047 --> 01:11:21,714 Pensé que eras algo así... 1021 01:11:23,383 --> 01:11:24,258 un idiota 1022 01:11:29,556 --> 01:11:32,516 ¡Este imbécil consiguió que Sting apareciera en su película! 1023 01:11:34,644 --> 01:11:37,480 Todos morimos prácticamente al mismo tiempo. 1024 01:11:38,732 --> 01:11:40,066 pensé 1025 01:11:40,359 --> 01:11:42,526 Jacques sería el primero en cruzar... 1026 01:11:43,278 --> 01:11:44,946 Max vendrá a ver la película la próxima semana. 1027 01:11:45,489 --> 01:11:47,656 No puede verlo primero. Está en mi contrato. 1028 01:11:47,950 --> 01:11:49,783 - Ya tengo el corte final - En algún momento, 1029 01:11:50,035 --> 01:11:51,202 tendrá que verlo 1030 01:11:51,411 --> 01:11:53,955 Hemos superado con creces la fecha límite para una primera proyección. 1031 01:11:54,206 --> 01:11:56,540 ¡Él no lo ve y no vendrá aquí! 1032 01:11:56,833 --> 01:12:00,336 No quiero puntos de vista externos. Por eso estamos aquí.. 1033 01:12:00,837 --> 01:12:04,090 Veré la edición cuando esté terminada. Ya lo dije. 1034 01:12:09,471 --> 01:12:12,723 Max es un delincuente. Un gángster de poca monta. 1035 01:12:13,017 --> 01:12:14,808 Me debe la mitad de mi salario 1036 01:12:15,560 --> 01:12:16,519 Necesito un abogado. 1037 01:12:16,811 --> 01:12:18,854 Silvia, búscame uno, ¡rápido! - Basta. 1038 01:12:19,106 --> 01:12:19,981 el es un hombre de negocios 1039 01:12:20,232 --> 01:12:23,359 Silvia me sangran las rodillas de tanto preguntarte, 1040 01:12:23,652 --> 01:12:25,111 ¡Rogándote que hagas tu trabajo! 1041 01:12:29,241 --> 01:12:31,910 Nicole. Ya sabes, el agente inmobiliario. 1042 01:12:32,577 --> 01:12:34,245 Ella también es abogada. 1043 01:12:35,289 --> 01:12:38,041 ¿Hace ambas cosas? Sí. ella es muy buena 1044 01:12:38,583 --> 01:12:40,960 La gente la llama Casa de Terciopelo 1045 01:12:41,670 --> 01:12:43,296 cuando ella trabaja en bienes raices 1046 01:12:43,964 --> 01:12:45,673 y mandíbula de hormigón 1047 01:12:46,175 --> 01:12:47,300 cuando ella es abogada 1048 01:12:47,968 --> 01:12:48,759 ¿Mandíbula de hormigón? 1049 01:12:50,345 --> 01:12:53,722 No sé por qué, pero. No me gusta que Denise hable mal de Max. 1050 01:12:54,224 --> 01:12:56,893 En ese momento sentí que me estaba manipulando. 1051 01:12:57,186 --> 01:12:58,978 No te preocupes, cariño, si eres el "Sr. Max". 1052 01:12:59,146 --> 01:13:01,439 no quiere pagar y trata de ver tu película 1053 01:13:01,731 --> 01:13:05,068 En violación de su contrato, lo derribaremos. 1054 01:13:07,737 --> 01:13:10,656 Después de repetir esta frase al menos 50 veces, 1055 01:13:11,158 --> 01:13:13,159 Finalmente me di cuenta de lo que significaba 1056 01:13:13,368 --> 01:13:15,244 Íbamos a matarlo. 1057 01:13:15,495 --> 01:13:18,414 Incluso hoy, no puedo creer que estuviera bien con esto. 1058 01:13:18,873 --> 01:13:21,918 Aunque. si sumo todas sus acciones, 1059 01:13:22,002 --> 01:13:23,920 Max es verdaderamente un monstruo. 1060 01:13:24,463 --> 01:13:28,174 Cuando su hija tenía seis años, le dibujó un conejo en la oficina. 1061 01:13:28,467 --> 01:13:31,135 Cuando ella se fue, él rompió el dibujo. 1062 01:13:32,221 --> 01:13:33,429 y lo tiró. 1063 01:13:34,139 --> 01:13:37,433 Nadie guarda todos los garabatos que dibujan sus hijos. 1064 01:13:38,102 --> 01:13:39,227 ¿Garabatos? 1065 01:13:40,437 --> 01:13:42,688 Era un conejo para su papi. 1066 01:13:50,655 --> 01:13:51,614 ¿carlos? 1067 01:13:51,907 --> 01:13:53,574 Es tu turno de ir tras él. 1068 01:14:02,209 --> 01:14:03,292 En este momento, 1069 01:14:03,502 --> 01:14:07,130 Vi mis lágrimas como la expresión de un alma noble y rota. 1070 01:14:07,381 --> 01:14:10,967 La gente vería mi carisma cubierto de profundas cicatrices. 1071 01:14:11,510 --> 01:14:13,802 Yo ahora. Date cuenta de lo ridículo/parecía 1072 01:14:14,346 --> 01:14:16,680 Me muerdo las mejillas cuando pienso en ello. 1073 01:14:29,319 --> 01:14:30,736 Me voy a París. 1074 01:14:39,538 --> 01:14:40,496 ¿Qué pasa con Max? 1075 01:14:40,705 --> 01:14:42,290 ¿Lo mataste? - No. 1076 01:14:42,791 --> 01:14:43,624 Él me matará. 1077 01:14:45,127 --> 01:14:46,835 Terminaré debajo de un puente. O dentro. 1078 01:14:47,587 --> 01:14:49,422 En el Sur suceden cosas raras. 1079 01:14:49,631 --> 01:14:51,757 Qué bueno que no viniste. 1080 01:14:54,053 --> 01:14:56,054 Quizás deberíamos casarnos. 1081 01:15:00,517 --> 01:15:01,935 Tengo novio. 1082 01:15:02,144 --> 01:15:05,063 Esa es una excusa realmente patética. 1083 01:15:06,941 --> 01:15:08,649 Ojalá estuviera muerto. 1084 01:15:08,901 --> 01:15:09,567 Bien. 1085 01:15:10,402 --> 01:15:12,778 ¡Esperar! No muerto. 1086 01:15:14,739 --> 01:15:16,074 Sólo pequeño Muy pequeño. 1087 01:15:17,242 --> 01:15:18,534 Como Danny De Vito. 1088 01:15:19,411 --> 01:15:22,163 Es de tamaño normal. Como usted. 1089 01:15:22,872 --> 01:15:24,290 Pero su cerebro es normal. 1090 01:15:24,833 --> 01:15:25,666 Deberías conocerlo. 1091 01:15:25,875 --> 01:15:28,586 Seguro. Entonces, no tendré ninguna posibilidad contigo. 1092 01:15:30,130 --> 01:15:33,341 Odio cuando una chica me gusta. quiere que conozca a su novio 1093 01:15:37,637 --> 01:15:38,554 ¿Cuándo te vas? 1094 01:15:39,932 --> 01:15:40,806 Mañana. 1095 01:15:41,308 --> 01:15:42,308 ya veo 1096 01:15:42,893 --> 01:15:43,726 ¿Cuándo vuelves? 1097 01:15:43,936 --> 01:15:46,062 Voy a pasar el invierno con Denise. 1098 01:15:46,313 --> 01:15:47,730 ¿Todo el invierno? 1099 01:15:47,982 --> 01:15:48,231 Eso es mucho tiempo. 1100 01:15:49,149 --> 01:15:51,150 Es muy largo y muy frío. 1101 01:15:51,401 --> 01:15:54,195 Pero compramos toneladas de madera. ¡Así que no te preocupes!. 1102 01:15:58,325 --> 01:15:59,825 DESCONFIANZA - CONFIANZA 1103 01:16:00,077 --> 01:16:02,703 Hemos alcanzado nuevas alturas. Bienvenidos a la paranoia. 1104 01:16:02,955 --> 01:16:06,790 Gabrielle está en la zona de "desconfianza". Espera... ¡Yo también! 1105 01:16:07,459 --> 01:16:11,712 ¿No tengo vida por su culpa y me puso en la zona de desconfianza? 1106 01:16:12,923 --> 01:16:15,549 Obviamente estaban hablando de mí. 1107 01:16:16,426 --> 01:16:20,471 y qué suerte tuvieron de conocerme. a pesar de las desventajas inherentes. 1108 01:16:20,680 --> 01:16:22,932 Estaba tan feliz de verlos de nuevo. 1109 01:16:23,183 --> 01:16:25,309 Por fin sentí que me entendían 1110 01:16:25,644 --> 01:16:28,437 ¿Quieres ver mi método infalible para hacer la película perfecta? 1111 01:16:28,688 --> 01:16:29,730 Sí. - Venir. 1112 01:16:29,940 --> 01:16:31,190 Sígueme. 1113 01:16:31,400 --> 01:16:33,109 Obviamente, esto es alto secreto. 1114 01:16:33,610 --> 01:16:34,693 aquí 1115 01:16:35,946 --> 01:16:37,155 Entra. 1116 01:16:39,574 --> 01:16:40,533 Espera... 1117 01:16:41,285 --> 01:16:43,119 ¿Empezaste una nueva película? 1118 01:16:43,703 --> 01:16:46,039 No, sólo estoy preparando el futuro. 1119 01:16:46,248 --> 01:16:47,623 Preparándose 1120 01:16:48,125 --> 01:16:50,876 Además, algún día terminaremos la otra película. 1121 01:16:51,628 --> 01:16:54,422 Me siento casi listo para verlo. 1122 01:16:59,636 --> 01:17:00,719 déjame explicarte 1123 01:17:00,930 --> 01:17:03,472 Mi idea es copiar cada toma. 1124 01:17:03,723 --> 01:17:06,559 de mi nueva película de mi película favorita desde que tenía ocho años, 1125 01:17:06,768 --> 01:17:07,643 Fuerza X. 1126 01:17:08,020 --> 01:17:10,729 Por ejemplo, cuando Rachel es arrestada por la policía, 1127 01:17:11,106 --> 01:17:13,983 En mi película, Cay Andre es detenido por agentes de aduana. 1128 01:17:16,070 --> 01:17:17,236 Por aquí 1129 01:17:17,487 --> 01:17:21,824 Podemos ver las interminables piernas de May atravesando la ventana. 1130 01:17:22,201 --> 01:17:24,911 En el mío veremos los brazos del héroe atravesar la ventana. 1131 01:17:26,163 --> 01:17:27,038 Y aquí... 1132 01:17:29,083 --> 01:17:31,459 es el guión, el guión completo 1133 01:17:32,502 --> 01:17:33,877 y aquí 1134 01:17:34,129 --> 01:17:36,547 Mois hay un tigre.. En mi película. 1135 01:17:36,840 --> 01:17:39,175 será una reencarnación de su papá 1136 01:17:40,219 --> 01:17:41,510 El tigre. 1137 01:17:43,180 --> 01:17:44,931 Y lo producirás, Silvia. 1138 01:17:50,354 --> 01:17:52,521 No lo entiendo. ¿No es eso lo que quieres? 1139 01:17:52,731 --> 01:17:54,732 ¿Para hacer más adelante en la vida? 1140 01:17:54,942 --> 01:17:57,818 Esta es tu oportunidad. Tienes que aprovecharlo. 1141 01:17:58,487 --> 01:17:59,778 Te arrepentirás para siempre. 1142 01:17:59,989 --> 01:18:02,740 Llame a mi agente. Sólo llama a mi agente. 1143 01:18:03,742 --> 01:18:04,533 ¿Quieres decir eso? 1144 01:18:04,743 --> 01:18:07,912 Estoy hablando de cosas serias, proyectos serios. 1145 01:18:08,163 --> 01:18:10,039 No deberías ignorarme 1146 01:18:10,249 --> 01:18:11,749 Realmente no deberías 1147 01:18:14,628 --> 01:18:16,963 Te pedí que reservaras una reunión 1148 01:18:17,172 --> 01:18:18,714 con el director general del supermercado 1149 01:18:18,924 --> 01:18:20,091 no pudiste hacerlo 1150 01:18:20,300 --> 01:18:22,885 Te pedí que compraras tres violonchelos. 1151 01:18:23,095 --> 01:18:26,639 Tampoco podrías hacer eso. Era tu trabajo, Silvia. 1152 01:18:26,890 --> 01:18:29,183 ¡El supermercado es parte de una gran cadena! 1153 01:18:29,393 --> 01:18:32,145 Pedí cosas y no cumpliste. 1154 01:18:32,396 --> 01:18:34,688 Ni siquiera lo sé. ¡De qué estás hablando! 1155 01:18:36,108 --> 01:18:38,817 ¡Esos pertenecen a Denise! ¿Qué estás haciendo? 1156 01:18:39,444 --> 01:18:41,779 Me tratas como a un idiota 1157 01:18:41,989 --> 01:18:43,907 porque hago las cosas diferentes 1158 01:18:44,116 --> 01:18:47,243 Hago las cosas diferente, pero no soy idiota. 1159 01:18:47,452 --> 01:18:50,329 Entonces, por última vez, quiero una respuesta. 1160 01:18:50,539 --> 01:18:54,250 ¿Quieres o no quieres producir mi película, Silvia? 1161 01:18:54,459 --> 01:18:56,210 ¡Marc, me estás asustando! 1162 01:18:56,795 --> 01:18:59,630 ¡No tienes el coraje de tus ambiciones! 1163 01:18:59,881 --> 01:19:01,632 Simplemente no tienes el coraje. 1164 01:19:08,307 --> 01:19:10,099 Entonces Silvia se fue. 1165 01:19:10,559 --> 01:19:12,643 Fue el peor día de mi vida. 1166 01:19:20,152 --> 01:19:21,652 Silvia se fue. 1167 01:19:22,487 --> 01:19:23,571 Por supuesto que sí. 1168 01:19:26,408 --> 01:19:28,826 Escríbale una carta, no un correo electrónico. 1169 01:19:29,286 --> 01:19:31,412 Entonces déjala en paz 1170 01:19:31,830 --> 01:19:33,331 Tal vez ella regrese 1171 01:19:36,210 --> 01:19:37,793 Más disculpas. 1172 01:19:41,131 --> 01:19:42,173 Estoy fuera. 1173 01:19:45,385 --> 01:19:46,260 ella nunca respondió 1174 01:19:49,681 --> 01:19:50,723 ¿Carlotta? 1175 01:19:53,518 --> 01:19:55,644 ¿Cómo estás? ¿No estás aburrido? 1176 01:19:55,938 --> 01:19:57,105 De nada. 1177 01:19:57,856 --> 01:20:00,816 Estoy pensando en Marc. sobre todos ustedes 1178 01:20:01,776 --> 01:20:04,070 Sobre el alcalde y su esposa enferma 1179 01:20:04,279 --> 01:20:05,696 Sobre todos mis recuerdos 1180 01:20:05,948 --> 01:20:07,656 De hecho, estoy muy ocupado 1181 01:20:09,784 --> 01:20:11,035 ¿Estás buscando a Marc? 1182 01:20:11,328 --> 01:20:12,996 Sí, como siempre. 1183 01:20:13,247 --> 01:20:15,623 el esta en el ayuntamiento 1184 01:20:16,375 --> 01:20:19,585 Estará allí todas las mañanas durante bastante tiempo. 1185 01:20:21,338 --> 01:20:22,421 ¡Lo hizo! 1186 01:20:23,215 --> 01:20:24,465 Ahora es el alcalde. 1187 01:20:24,758 --> 01:20:25,466 Sí. 1188 01:20:25,759 --> 01:20:27,676 Él siempre hace lo que dice. 1189 01:20:28,678 --> 01:20:30,221 Incluso cosas totalmente ridículas 1190 01:20:32,349 --> 01:20:33,766 Él salvó mi vida. 1191 01:21:05,715 --> 01:21:06,966 No puedo hacerlo. 1192 01:21:07,426 --> 01:21:08,634 Simplemente no puedo. 1193 01:21:31,241 --> 01:21:32,616 Gracias, Denise. 1194 01:21:34,703 --> 01:21:37,288 Adiós, Denise. gracias por todo 1195 01:21:38,623 --> 01:21:40,249 Conduce con seguridad. - Gracias. 1196 01:21:57,226 --> 01:21:59,102 La vida siguió sin Charlotte. 1197 01:21:59,394 --> 01:22:01,896 Éramos solo Denise y yo. Y eso fue suficiente.. 1198 01:22:06,693 --> 01:22:07,776 ¡Marco! 1199 01:22:08,570 --> 01:22:10,779 Bájate ahora y entra. 1200 01:22:11,031 --> 01:22:12,115 Ya casi termino. 1201 01:22:12,366 --> 01:22:14,367 No, baja ahora mismo. 1202 01:22:14,618 --> 01:22:15,534 Un segundo. 1203 01:22:17,537 --> 01:22:18,621 Vamos. 1204 01:22:20,207 --> 01:22:20,957 Ya abajo. 1205 01:22:23,085 --> 01:22:26,295 Ya casi había terminado... Esa rama necesita ser cortada. 1206 01:22:26,671 --> 01:22:27,796 Gotea sobre el techo. 1207 01:22:28,048 --> 01:22:29,257 La madera se está pudriendo. 1208 01:22:29,841 --> 01:22:32,218 Haremos que venga un podador de árboles el miércoles. 1209 01:22:33,137 --> 01:22:36,514 Siempre te lo dije. no trepar a los árboles en una tormenta. 1210 01:22:37,391 --> 01:22:40,476 Símbolo 1211 01:22:41,853 --> 01:22:45,064 Tenía más tiempo para mi libro. Estaba logrando mi objetivo. 1212 01:22:45,357 --> 01:22:48,734 Las páginas estaban llenas. con perlas de sabiduría. 1213 01:22:48,986 --> 01:22:51,445 Sintiéndome confiado, abordé cuestiones políticas 1214 01:22:51,738 --> 01:22:53,364 eso seguramente molestaría a algunas personas 1215 01:22:53,615 --> 01:22:55,616 Puede ser que mi pluma fuera explosiva. 1216 01:23:11,425 --> 01:23:12,800 El libro de las soluciones. 1217 01:23:13,468 --> 01:23:15,594 Hola, señoría. Hola. 1218 01:23:15,971 --> 01:23:16,887 ¿Cómo estás? 1219 01:23:17,181 --> 01:23:18,681 El libro de las soluciones. 1220 01:23:19,391 --> 01:23:21,600 Disculpenos. 1221 01:23:31,486 --> 01:23:33,362 Gracias por cor ming 1222 01:23:34,739 --> 01:23:36,324 Y ahora, las tijeras. 1223 01:23:36,616 --> 01:23:38,742 estoy inaugurando oficialmente 1224 01:23:45,084 --> 01:23:46,918 PELUQUERÍA 1225 01:23:54,634 --> 01:23:55,634 ¡Entra! 1226 01:24:14,571 --> 01:24:15,613 Voy a volver. 1227 01:24:25,249 --> 01:24:26,249 Disculpe. 1228 01:24:31,421 --> 01:24:32,713 PALABRAS 1229 01:25:17,301 --> 01:25:18,592 ¿Has oído hablar alguna vez de la "difamación"? 1230 01:25:19,844 --> 01:25:22,388 ¿Es cuando ya no le agradas a la gente? 1231 01:25:22,597 --> 01:25:23,889 Realmente no eres gracioso. 1232 01:25:24,183 --> 01:25:25,641 Arruinaste mi carrera. 1233 01:25:26,435 --> 01:25:28,852 Ahora, muéstrame la película. 1234 01:25:29,063 --> 01:25:30,729 RNO No puedo mostrártelo ahora. 1235 01:25:30,940 --> 01:25:33,066 ARNO Charlotte llevó el montaje a París 1236 01:25:50,584 --> 01:25:51,250 Listo. 1237 01:26:33,335 --> 01:26:35,253 ¡Director idiota! 1238 01:26:35,462 --> 01:26:36,587 ¡Mierda! 1239 01:26:48,850 --> 01:26:50,851 ACCIDENTE EN LA D252 1240 01:26:51,561 --> 01:26:53,146 Estaba escondido en tu cama 1241 01:26:53,355 --> 01:26:56,941 ¿Con una pistola de mujer que puede disparar cien balas? 1242 01:26:58,527 --> 01:26:59,777 ¿El diccionario? 1243 01:27:01,071 --> 01:27:02,071 ¿Las escaleras? 1244 01:27:03,032 --> 01:27:03,864 Bagazo... 1245 01:27:06,160 --> 01:27:08,786 Suena ridículo. Totalmente ridículo.. 1246 01:27:09,204 --> 01:27:10,371 Especialmente el arma. 1247 01:27:11,665 --> 01:27:12,665 Pero él estaba aquí. 1248 01:27:13,583 --> 01:27:15,334 tuviste una discusión 1249 01:27:15,627 --> 01:27:17,711 Se fue enojado y tuvo un accidente. 1250 01:27:17,963 --> 01:27:19,338 No es tu culpa. 1251 01:27:20,215 --> 01:27:22,175 Pero debes ir a su funeral. 1252 01:27:24,303 --> 01:27:26,304 No, quiero quedarme aquí contigo. 1253 01:27:26,931 --> 01:27:29,182 No es necesario pasar el invierno aquí. 1254 01:27:29,849 --> 01:27:32,310 La esposa de Andre murió la semana pasada. 1255 01:27:32,561 --> 01:27:34,145 Volverá a ser alcalde. 1256 01:27:34,688 --> 01:27:37,398 Regresa a París y termina tu película. 1257 01:27:37,900 --> 01:27:40,776 Ya has hecho mucho por mí. 1258 01:27:41,403 --> 01:27:42,904 no hice lo suficiente 1259 01:27:44,614 --> 01:27:48,534 Acabo de causarte problemas con mis ambiciones de rana. 1260 01:27:49,203 --> 01:27:49,953 Ven aquí. 1261 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Antes de partir, 1262 01:27:56,001 --> 01:27:58,294 Quería darle a Denise el mejor regalo. 1263 01:28:00,130 --> 01:28:01,630 Su único hijo acaba de cumplir 50 años. 1264 01:28:01,840 --> 01:28:04,425 y ella claramente no había estado con nadie desde entonces. 1265 01:28:04,759 --> 01:28:06,928 Ella era la esposa del hermano de mi padre. 1266 01:28:07,137 --> 01:28:09,097 Técnicamente, no fue incesto. 1267 01:29:35,392 --> 01:29:36,267 Denise, eres tú. 1268 01:29:37,727 --> 01:29:39,938 Por supuesto que lo es. me invitaste 1269 01:29:40,689 --> 01:29:41,689 Lo hice. 1270 01:29:45,903 --> 01:29:46,694 ¿Estás bien? 1271 01:29:48,822 --> 01:29:49,572 Sí. 1272 01:29:53,577 --> 01:29:55,286 ¿Preferirías estar solo? 1273 01:29:56,163 --> 01:29:59,540 Como todo cobarde, dejo que el otro decida. 1274 01:30:00,042 --> 01:30:02,501 Puedo quedarme en casa de Annie. Ella vive cerca. 1275 01:30:05,839 --> 01:30:07,048 ¿Me visitarás? 1276 01:30:08,008 --> 01:30:09,300 Sí, claro. 1277 01:30:16,516 --> 01:30:18,017 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 1278 01:30:19,103 --> 01:30:19,810 Seguro. 1279 01:30:23,857 --> 01:30:25,524 solo la visité una vez 1280 01:30:26,026 --> 01:30:27,276 Durante 20 minutos. 1281 01:30:27,777 --> 01:30:30,113 No le dije que había vuelto a tomar mis medicamentos. 1282 01:30:30,697 --> 01:30:31,990 Estaba avergonzado. 1283 01:31:18,120 --> 01:31:19,287 gabriela 1284 01:31:47,983 --> 01:31:50,026 - La manguera es demasiado corta.' 1285 01:31:50,402 --> 01:31:53,487 Parker, que perdió su cuerpo en el terremoto, dice: 1286 01:31:53,780 --> 01:31:55,698 "Debemos conectar todas las mangueras 1287 01:31:55,950 --> 01:31:57,283 para hacer uno grande." 1288 01:31:57,993 --> 01:32:00,786 Pero nadie escuchó porque no podían verlo. 1289 01:32:02,081 --> 01:32:03,872 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1290 01:32:04,291 --> 01:32:05,791 ¿Me tienes lástima? 1291 01:32:11,966 --> 01:32:15,343 ¿Cómo se siente tu novio? ¿Que vienes aquí todo el tiempo? 1292 01:32:17,387 --> 01:32:18,804 no tengo novio 1293 01:32:21,934 --> 01:32:22,976 ¿Ya no? 1294 01:32:33,278 --> 01:32:35,279 Elisa también me había besado el cuello. 1295 01:32:36,115 --> 01:32:38,032 Y terminó en lágrimas. 1296 01:32:39,326 --> 01:32:41,953 Lo siento, me quedé atrapado en un mal recuerdo. 1297 01:32:43,372 --> 01:32:44,247 Espera... 1298 01:33:01,306 --> 01:33:04,475 Escribe una lista de todas las personas que están enojadas contigo. 1299 01:33:05,269 --> 01:33:06,310 ¿Ahora mismo? 1300 01:33:10,232 --> 01:33:11,732 Carlota. 1301 01:33:13,693 --> 01:33:14,903 Silvia. 1302 01:33:16,906 --> 01:33:18,031 Denise. 1303 01:33:21,368 --> 01:33:22,410 Fred. 1304 01:33:23,287 --> 01:33:28,332 Te llamo porque necesito disculparme contigo 1305 01:33:28,918 --> 01:33:31,127 Y a todos los demás. Tengo una lista 1306 01:33:31,586 --> 01:33:33,462 ¿Dónde está m/ en esa lista? 1307 01:33:33,880 --> 01:33:35,631 Eres el primero. Posición pole 1308 01:33:36,050 --> 01:33:38,092 Claro. Bonita mentira. 1309 01:33:38,510 --> 01:33:41,137 No pierdas el aliento te perdono.. 1310 01:33:41,471 --> 01:33:43,056 La edición casi está terminada. 1311 01:33:43,307 --> 01:33:45,766 O es genial o apesta. No puedo decirlo. 1312 01:33:45,976 --> 01:33:47,393 Pero aparentemente funciona. 1313 01:33:47,978 --> 01:33:48,727 NS 1314 01:33:50,439 --> 01:33:53,274 ¿Quieres que pase y lo vea? 1315 01:33:53,984 --> 01:33:56,360 No, he decidido que no es una buena idea. 1316 01:33:57,237 --> 01:34:00,823 No creo que vuelva a editar una película como esta. 1317 01:34:01,533 --> 01:34:05,744 Lo descubrirás en el estreno, tal y como querías. 1318 01:34:07,081 --> 01:34:07,788 Bien. 1319 01:34:08,082 --> 01:34:09,248 Eres tan terco. 1320 01:34:15,672 --> 01:34:16,547 ¿Estás bien? 1321 01:34:18,633 --> 01:34:19,383 Mierda. 1322 01:34:19,634 --> 01:34:22,971 No se mueva, señora. Enviaremos un equipo. 1323 01:34:26,850 --> 01:34:28,684 ¡No, mi cicatriz no! 1324 01:34:28,894 --> 01:34:30,103 No me molesta. 1325 01:34:30,520 --> 01:34:33,356 Me molesta. Incluso el oído está mejor. 1326 01:34:37,903 --> 01:34:39,653 Se siente como chicle. 1327 01:34:41,865 --> 01:34:44,533 - ¿Nuestra vida sexual será así? - ¿Cómo qué? 1328 01:34:44,868 --> 01:34:46,535 Sí, muchos mordiscos. 1329 01:34:47,246 --> 01:34:48,412 Todo el tiempo. 1330 01:34:49,414 --> 01:34:50,414 Eso funciona para mí. 1331 01:34:56,796 --> 01:34:58,714 Sus pies me dijeron que me amaba. 1332 01:34:59,633 --> 01:35:01,134 ¿Sabes qué es el amor? 1333 01:35:02,469 --> 01:35:03,386 ¿Qué? 1334 01:35:04,263 --> 01:35:05,972 es cuando puedes besar 1335 01:35:06,181 --> 01:35:08,307 fuera del tiempo de hola y adiós. 1336 01:35:08,850 --> 01:35:10,059 Eso es amor. 1337 01:35:11,103 --> 01:35:12,020 Interesante. 1338 01:35:25,575 --> 01:35:26,659 ¿Está seguro? 1339 01:35:27,119 --> 01:35:29,828 Hice una prueba esta semana y la última estoy seguro... 1340 01:35:31,456 --> 01:35:32,916 99% seguro. 1341 01:35:33,292 --> 01:35:35,960 No quería decírtelo por teléfono ni por mensaje de texto. 1342 01:35:39,589 --> 01:35:41,257 ¿Es... mío? 1343 01:35:42,467 --> 01:35:43,134 Sí. 1344 01:35:44,344 --> 01:35:45,970 100% seguro 1345 01:35:50,600 --> 01:35:53,852 Quizás pienses que esto es una tontería, pero yo siento... 1346 01:35:55,314 --> 01:35:59,358 Muy orgulloso de tener esperma de tanta calidad. 1347 01:35:59,859 --> 01:36:01,819 Tengo esperma de alta calidad. - ¡Marco! 1348 01:36:02,029 --> 01:36:04,113 Disculpe, no se ponga raro. 1349 01:36:04,907 --> 01:36:06,115 es vergonzoso 1350 01:36:06,533 --> 01:36:07,491 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1351 01:36:07,742 --> 01:36:10,119 No quiero sólo este bebé. 1352 01:36:10,412 --> 01:36:11,495 ¿Quieres varios bebés? 1353 01:36:12,456 --> 01:36:14,457 -No sé. - No, yo.. 1354 01:36:14,666 --> 01:36:16,375 No quiero un bebé sin ti. 1355 01:36:17,294 --> 01:36:19,378 Incluso más que antes, quiero 1356 01:36:21,006 --> 01:36:23,299 dormir contigo todas las noches 1357 01:36:24,093 --> 01:36:25,969 y despertar a tu lado 1358 01:36:27,637 --> 01:36:29,138 Y ser yo mismo. 1359 01:36:30,515 --> 01:36:33,851 Siempre soy yo mismo contigo. Puedo decir lo que quiera. 1360 01:36:34,811 --> 01:36:38,814 Puedes quedarte en cama todo el día y nunca sentirte culpable. 1361 01:36:39,483 --> 01:36:41,859 no te quedes en la cama Bueno, algo así.. 1362 01:36:42,069 --> 01:36:43,945 Tuve una fase de caída, 1363 01:36:44,154 --> 01:36:47,406 pero todavía hice cosas. Mira mi Wikipedia. 1364 01:36:47,616 --> 01:36:49,909 Marc, ¿te das cuenta de lo que esto significa? 1365 01:37:01,171 --> 01:37:02,296 ¿Ves estas manos? 1366 01:37:04,299 --> 01:37:06,009 Son las manos de un papá. 1367 01:37:18,188 --> 01:37:19,272 ¡Nos vemos esta noche! 1368 01:37:21,901 --> 01:37:23,234 Buenas noches. 1369 01:37:23,527 --> 01:37:26,029 Me gustaría decir gracias 1370 01:37:26,613 --> 01:37:28,406 a todos mis actores. 1371 01:37:28,991 --> 01:37:31,034 Y a los demás en la sala. 1372 01:37:31,243 --> 01:37:32,576 puedo ver 1373 01:37:32,827 --> 01:37:35,997 Carlos, Charlotte, Gabrielle.. 1374 01:37:36,206 --> 01:37:37,916 Y, por supuesto, 1375 01:37:38,417 --> 01:37:40,584 Lo más importante, muchas gracias. 1376 01:37:41,461 --> 01:37:42,211 a Denise. 1377 01:37:43,047 --> 01:37:44,838 Si no te gusta la película. 1378 01:37:46,258 --> 01:37:48,051 por favor dímelo amablemente. 1379 01:37:50,220 --> 01:37:52,931 En realidad, no me digas nada. Aún mejor. 1380 01:37:55,100 --> 01:37:57,101 Los fotógrafos y la alfombra roja 1381 01:37:57,852 --> 01:37:59,270 No fue idea mía. 1382 01:37:59,897 --> 01:38:01,855 no se como es la pelicula 1383 01:38:02,732 --> 01:38:05,401 porque nunca lo he visto. Eso es todo. 1384 01:38:06,653 --> 01:38:07,361 Disfrute de su velada. 1385 01:38:15,412 --> 01:38:18,081 Acabas de escuchar un intento de presentar 1386 01:38:18,290 --> 01:38:20,416 La película de Marc Becker Cualquiera, todos. 1387 01:38:21,293 --> 01:38:25,254 Veo algunas personas deprimidas en los pasillos que no encuentran asientos. 1388 01:38:26,256 --> 01:38:29,883 Por favor, no dejéis asientos vacíos entre vosotros. 1389 01:38:30,885 --> 01:38:32,929 Recuerde, un abrigo no es una persona. 1390 01:38:33,305 --> 01:38:35,723 No habrá preguntas y respuestas después de la película. 1391 01:38:36,475 --> 01:38:40,019 Pero habrá sándwiches de uñas y vodka gratis. 1392 01:38:41,063 --> 01:38:42,230 Gracias.